Ngừng mổ xẻ một bài thơ như thể nó là một con ếch chết

Ngày 14 tháng 9 năm 2017

Các giáo viên và học sinh tiếng Anh biết rằng họ sẽ phải đối phó, vào một lúc nào đó, với chữ P đáng sợ: thơ. Các cuộc thảo luận trong lớp thường bắt đầu bằng hai câu hỏi đau đầu:






**** HÌNH ẢNH XỬ LÝ Tại sao Thơ, của Matthew Zapruder, (tín dụng: Ecco) *** KHÔNG ĐỂ BÁN LẠI (Ecco)

Tại sao chúng ta phải đọc nó?

Tại sao những thứ này không có ý nghĩa?

Trong cuốn sách mới của mình, Why thơ, Matthew Zapruder khẳng định táo bạo rằng hiểu thơ đòi hỏi phải quên đi nhiều điều sai lầm mà chúng ta đã học ở trường và chấp nhận những gì ngay trước mắt trên trang giấy. Ông nói, bất kỳ độc giả nào cũng có thể làm được điều đó, bởi vì tất cả chúng ta đều là những chuyên gia về ngôn từ; chúng ta đã ở trong một thời gian dài. Và bất kỳ từ nào chúng tôi không biết chúng tôi có thể tra cứu.



thời điểm tốt nhất để mua một chiếc xe hơi 2015

Những tuyên bố đó có thể gây ngạc nhiên cho học sinh - và giáo viên - những người lâu nay vẫn cho rằng mỗi bài thơ chứa đựng một ý nghĩa đúng đắn mà các nhà thơ cố gắng che giấu với những độc giả không may. Zapruder, một nhà thơ từng đoạt giải thưởng và là giáo sư trong chương trình MFA tại Đại học St. Mary’s College of California, hiểu rõ sự nghi ngờ của họ. Anh ta cũng không thích thơ như một học sinh trung học bị buộc phải thi đơn vị thơ đáng sợ. Vậy mà khi anh tình cờ gặp Musée des Beaux Arts của W.H. Auden, anh nhận ra rằng càng đọc những dòng mở đầu, chúng càng gây được tiếng vang cho anh. Anh cũng ngưỡng mộ cách những dòng đó nói lên điều họ đã nói. Phản ứng của ông cuối cùng dẫn đến một nhận thức sâu sắc rằng ông có thể tiếp xúc trực tiếp với thơ ca mà không cần bất kỳ hình thức trung gian nào.


Tác giả Matthew Zapruder (B.A. Van Sise)

Zapruder, người không coi mình là một nhà thơ cho đến khi bước vào tuổi 20, đã sớm giải quyết một câu hỏi khác mà mọi người thường hỏi: Mục đích của thơ là gì và chúng ta nên tìm kiếm điều gì? Ông đồng ý với nhà thơ Pháp đầu thế kỷ 20 Paul Valéry, người nổi tiếng đã nói, Bài thơ thực sự là một loại máy tạo ra trạng thái tâm hồn thơ bằng ngôn từ.

Một bài thơ là một cái máy? Đúng, Zapruder nói: Bài thơ làm cho chất thơ hiện lên trong tâm trí người đọc hoặc người nghe. Nó xảy ra trước tiên đối với nhà thơ, và trong quá trình viết, cuối cùng nhà thơ tạo ra một cái gì đó, một cái máy nhỏ, một cái mà cho người đọc tạo ra những khám phá, những kết nối, những tia sáng trong biểu hiện.



otc meds cho chứng rối loạn cương dương

Khi cuốn sách tiếp tục, Zapruder, một cựu biên tập viên thơ cho Tạp chí New York Times, tiết lộ ngày càng nhiều hơn về cách vận hành của cỗ máy đó, di chuyển thông qua các mâu thuẫn, kết nối các yếu tố trước đây không giống nhau để chúng ta hiểu theo những cách mới. Ông cũng dẫn dắt độc giả qua nhiều bài thơ nổi tiếng và đầy thử thách, trong đó có T.S. Eliot’s The Waste Land, Walt Whitman’s Song of Myself và John Ashbery’s The One Thing That Can Save America. Và ông đưa ra nhiều tuyên bố mang tính mặc khải nhưng thực tế về các chủ đề đa dạng như ẩn dụ và biểu tượng, khả năng phủ định và chuyển động liên kết.

Kết quả là một công trình đáng ngạc nhiên liên tục cho thấy những người mới học làm thế nào họ có thể điều hướng thơ trong khi cung cấp một sự giáo dục lại tuyệt vời cho bất kỳ ai được dạy mổ xẻ một bài thơ như thể đó là một con ếch chết. Ngay cả những nhà văn nghiêm túc cũng sẽ tìm thấy nguồn cảm hứng mới mẻ ở đây khi Zapruder, một giáo viên và nhà văn sắc sảo, nhắc nhở chúng ta tìm kiếm những từ tỏa sáng, được kích hoạt, sáng lên, gần như được cắm vào.

Elizabeth Lund đánh giá thơ mỗi tháng forLivingmax.

Đọc thêm :

Cập nhật kích cầu lần thứ 4 hôm nay năm 2021

Nhà thơ mới Hoa Kỳ Laureate Tracy K. Smith báo cáo nhiệm vụ

Tại sao thơ

Bởi Matthew Zapruder

Của bạn đây. 256 trang. $ 24,99

Đề XuấT