Tranh chấp về diễn viên da màu dẫn đến việc đạo diễn 'All My Sons' rời bỏ sự hồi sinh của Broadway

Đạo diễn Gregory Mosher tại Trung tâm Kennedy năm 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

NEW YORK - Một đạo diễn dày dạn kinh nghiệm của Broadway đã chia tay công ty với sự hồi sinh sắp tới của Broadway về phim All My Sons của Arthur Miller vì theo ông, gia sản của nhà viết kịch quá cố đã từ chối để ông chọn hai diễn viên da đen vào một cặp anh em ruột thường do các diễn viên da trắng đóng. Tranh chấp làm sáng tỏ cách những nỗ lực chân thành nhất trong việc đúc người mù màu đôi khi có thể châm ngòi cho những rạn nứt sáng tạo.

thuốc giảm cân tốt cho phụ nữ là gì

Đạo diễn Gregory Mosher cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng sự liên kết của ông với sự hồi sinh của Công ty Nhà hát Roundabout - sẽ có sự tham gia của Annette Bening và Tracy Letts và bắt đầu các buổi biểu diễn tại Nhà hát American Airlines vào ngày 4 tháng 4 - đã kết thúc sau khi điền trang Arthur Miller, được giám sát bởi con gái ông, nhà làm phim Rebecca Miller, phản đối việc tuyển diễn viên. Jack O’Brien, một đạo diễn từng đoạt giải Tony với bản lý lịch dài ở Broadway, sẽ tiếp quản và việc sản xuất sẽ tiếp tục như đã định, nhà hát cho biết.

Các quan chức của Roundabout cho biết để phù hợp với sứ mệnh đa dạng trong suốt mùa giải của họ, sẽ có những diễn viên da màu trong All My Sons - không giống như cấu hình mà Mosher đã hình dung.

Mặc dù cam kết chung của chúng tôi là có một dàn diễn viên đa dạng trong quá trình sản xuất 'Tất cả các con trai của tôi', Gregory Mosher và gia sản Arthur Miller cuối cùng không có chung tầm nhìn về cách tốt nhất để đạt được điều đó, Todd Haimes, giám đốc nghệ thuật của Roundabout, cho biết trong một bản tường trình.

Họ không thể thống nhất về các lựa chọn tuyển diễn viên cụ thể sẽ dẫn đến bộ phim ‘Tất cả các con trai của tôi’ phong phú nhất có thể cho năm 2019 và do đó, Gregory Mosher đã quyết định bỏ qua một bên. Chúng tôi hoan nghênh Jack O’Brien là đạo diễn của chúng tôi và chúng tôi mong muốn được giới thiệu tác phẩm của anh ấy cho kiệt tác Arthur Miller vào mùa xuân này.

Về phần mình, Miller nói trong một tuyên bố riêng rằng vấn đề không bao giờ là về việc sử dụng các diễn viên da màu, mà cô lo lắng rằng khái niệm của Mosher chưa được nghĩ ra đầy đủ.

Cô ấy nói, tôi rất vui mừng được công bố công việc của cha tôi để tuyển chọn đa dạng. Do đó, một gia đình Loman người Mỹ gốc Phi trong bộ phim 'Death of a Salesman' sắp ra mắt của [đạo diễn] Marianne Elliott ở London và bộ phim 'American Clock' sắp ra mắt của [đạo diễn] Rachel Chavkin.

Theo Mosher, chủ tịch khoa sân khấu tại Đại học Hunter ở New York và đạo diễn các chương trình bao gồm cả vở kịch Broadway ban đầu của Glengarry Glen Ross, người đoạt giải Pulitzer của David Mamet, ban lãnh đạo Roundabout đã ký vào kế hoạch tuyển chọn cả anh và chị. các nhân vật phụ, Ann và George Deever, với tư cách là các diễn viên da màu. Anh ấy nói rằng chỉ sau khi Miller được xác nhận về ý tưởng - và các cuộc thử giọng đang được tiến hành - thì tranh chấp mới xảy ra.

Tôi hiểu rằng [Miller] nghĩ rằng nó sẽ ngăn khán giả tham gia vào vở kịch nếu nó không chính xác về mặt lịch sử, Mosher nói. Cuối cùng chúng tôi đã đạt đến một điểm mà chúng tôi sẽ không tiến lên [cùng nhau].

All My Sons, lấy bối cảnh năm 1947 ở Ohio, liên quan đến sự đồng lõa của Joe Keller trong việc sản xuất tội phạm các bộ phận máy bay bị lỗi cho nỗ lực chiến tranh, một tội ác mà đồng đội của anh ta, Steve Deever, người mà chúng ta chưa từng thấy, đã phải vào tù. Mosher cho biết kế hoạch của ông là chọn những đứa con đã lớn của Steve, George và Ann - người sau này có quan hệ tình cảm với con trai của Joe, bác sĩ thú y Chris trong Thế chiến II - với các diễn viên da màu.

khai thác bitcoin trên đám mây là gì

Khi Gregory đề nghị chọn Deevers làm người Mỹ gốc Phi, tôi muốn chắc chắn rằng khái niệm này giữ nước về mặt lịch sử và chủ đề, Miller nói trong tuyên bố của cô ấy. Cô ấy nói thêm rằng cô ấy lo lắng việc tuyển diễn viên của Mosher có nguy cơ tẩy trắng sự phân biệt chủng tộc ở vùng ngoại ô Ohio năm 1947. Khi cô ấy gợi ý rằng Mosher áp dụng cách tiếp cận mù màu thực sự - nghĩa là mở tất cả các vai diễn cho bất kỳ diễn viên da màu nào - ông Mosher đã bác bỏ ý kiến ​​đó và quyết định rời khỏi bộ phim.

Hoán vị của mù màu, hoặc phi truyền thống, diễn viên ngày càng phổ biến trong các tác phẩm thuộc mọi thể loại trên khắp đất nước cũng như trên sân khấu Broadway. Việc phân vai được xác định như thế nào cho các vai diễn được viết theo truyền thống dành cho các nhân vật da trắng vẫn mang tính chủ quan cao và, như tình huống Roundabout được nhấn mạnh, để ngỏ cho các cách giải thích khác nhau. Chẳng hạn, tại Nhà hát Ford ở Washington, sự hồi sinh của Death of a Salesman năm 2017 có một diễn viên da đen, Craig Wallace, trong vai Willy Loman và ba diễn viên da trắng đóng vai vợ và các con trai của anh ta.

Các quan chức của Roundabout cho biết kế hoạch tuyển diễn cho All My Sons vẫn chưa hoàn thành, vì O’Brien chỉ đang tăng tốc, các quan chức của Roundabout cho biết, nhưng có vẻ như việc nam diễn viên mà Mosher muốn cho George Deever vẫn đang được xem xét nghiêm túc.

Trong sự hồi sinh cuối cùng của All My Sons ở Broadway, vào năm 2008, George và Ann Deever do Christian Camargo và Katie Holmes thủ vai. Mosher, người vào năm 2009 đã đạo diễn sự hồi sinh Broadway được hoan nghênh của một vở kịch khác của Miller, A View From the Bridge với sự tham gia của Scarlett Johansson và Liev Schreiber, đã chỉ ra rằng sự hồi sinh đồng thời của All My Sons at London's Old Vic, với sự tham gia của Sally Field và Bill Pullman , sẽ có một dàn diễn viên đa chủng tộc. Tuy nhiên, hai diễn viên da đen trong bộ phim đó không xuất hiện trong vai George và Ann.