Kể cả những người cô ấy đã xuất bản với tên Barbara Vine, Góc tối là cuốn tiểu thuyết thứ 66 của Ruth Rendell - và là cuốn cuối cùng của cô ấy. Rendell, người được mệnh danh là Nam tước Rendell của Babergh vào năm 1997, qua đời vào tháng 5 năm nay ở tuổi 85. Trong suốt quá trình làm việc sung mãn của mình, bà luôn duy trì các tiêu chuẩn cao, giành được ba giải Edgars của Mỹ và nhiều giải thưởng của Anh cho tiểu thuyết bí ẩn hay nhất. . Một trong những cuốn tiểu thuyết về Thanh tra Wexford của cô ấy, Một điều đáng ngạc nhiên (1970), đã được liệt kê trong danh sách dài cho Giải thưởng Người viết sách Lost Man.
[Cáo phó cho Ruth Rendell, tiểu thuyết gia về tội phạm xuất sắc người Anh]
Là một người hâm mộ lâu năm của Rendell’s, tôi tự nhiên muốn dành cho Dark Corners một đánh giá tích cực và may mắn là nó xứng đáng được nhận. Phản anh hùng của nó là Carl Martin, 23 tuổi, người mà khi câu chuyện mở đầu đang bay cao. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của anh ấy sắp được xuất bản, và anh ấy có một cô bạn gái xinh đẹp và yêu thương, Nicola, người sớm chuyển đến ngôi nhà mà anh ấy thừa kế từ cha mình trong một khu phố mới phát triển ở London. Tuy nhiên, giống như đại đa số các tiểu thuyết gia, Carl không thể sống bằng tiền bản quyền một mình. Thay vì đi làm ban ngày, anh quyết định thuê tầng trên cùng của ngôi nhà và làm việc toàn thời gian cho cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. Để tạo điều kiện dễ dàng cho bản thân (hoặc do anh ta đoán định), anh ta chấp nhận người nộp đơn đầu tiên ghé qua, một người là Dermot McKinnon.
Tất cả đều êm đềm dưới mái nhà của Carl cho đến khi anh ta mắc sai lầm. Cha của anh đã uống rất nhiều loại thuốc thay thế, trong số đó có thuốc giảm cân mà Carl, luôn tìm cách kiếm tiền, đã bán cho một người bạn nữ mũm mĩm. Cô ấy uống một vài viên thuốc và chết; mặc dù được phán quyết là do tình cờ, cái chết của cô ấy đã làm nên giấy tờ.
Dermot không chỉ rình mò đủ để nhận ra những viên thuốc trong tủ thuốc, anh còn quan sát Carl đang bán hàng. Khi đầu tháng trôi qua, Dermot từ chối trả tiền thuê nhà. Khi Carl phản đối, Dermot đe dọa sẽ gọi cảnh sát. Không muốn đối mặt với sự sỉ nhục vì đã bán công cụ giết chết người bạn của mình, Carl phải chấp nhận thứ mà anh ta cho là hành vi tống tiền ngược: Anh ta không bị ép buộc làm bất cứ điều gì, nhưng Dermot được phép không làm điều gì đó, tức là , trả tiền thuê.
Nhà văn bí ẩn quá cố Ruth Rendell. (Jerry Bauer) Điều này có thể khó chấp nhận được nếu không phải vì thái độ thù địch tôn nghiêm của Dermot. Anh ta tiếp quản khu vườn sau nhà. Anh ta làm rơi mọi thứ trên sàn - hoặc nhiều khả năng là đập chúng xuống vì những tiếng động tạo ra là tiếng sấm. Anh ta ủng hộ việc Carl sống với Nicola mà không có lợi ích của hôn nhân. Anh ta bóng gió rằng, dù có ở miễn phí hay không, anh ta có thể phản bội bí mật của Carl bất cứ lúc nào anh ta muốn. Thần kinh của Carl bị hao mòn nặng nề. Anh ấy dừng lại ở cuốn tiểu thuyết thứ hai. Anh ấy không thể ngủ vào ban đêm.
Sự dày vò này sẽ kéo dài mãi mãi, trong suốt phần đời còn lại của tôi, anh ấy phàn nàn với Nicola. Tôi biết điều đó nghe có vẻ điên rồ, nhưng đó là sự thật. Tôi sẽ sống trong ngôi nhà này hay ngôi nhà khác và anh ấy sẽ ở đó với tôi, dù nó ở đâu. Anh ta sẽ không bao giờ đi và tôi không thể thoát khỏi anh ta. Đôi khi tôi nghĩ rằng tôi sẽ tự sát. Làm thế nào Carl đối phó với sự dày vò đó là câu hỏi trọng tâm của Dark Corners, được Rendell kể lại bằng kiến thức chuyên môn dày dặn.
Việc hoàn thành công việc của cô ấy đòi hỏi một cuộc truy cứu. Dưới đây là một số tiểu thuyết yêu thích của tôi trong số các tiểu thuyết của cô ấy:
Phán quyết trong đá (1977): Một bí ẩn xoay quanh tình trạng mù chữ của nhân vật chính. Được dựng thành một bộ phim hay, La Cérémonie, bởi Claude Chabrol.
Búp bê giết người (1984): Một câu chuyện về những hiểu lầm bi thảm của một phụ nữ trẻ với vết bớt đáng ghét và anh trai của cô, một pháp sư, người mà cô tin tưởng sẽ xóa bỏ nó bằng cách làm phép.
Mắt thích ứng với bóng tối (1986): Cuốn tiểu thuyết đầu tiên và được cho là hay nhất của Barbara Vine, người đã viết với độ dài lớn hơn và ít quan tâm đến các quy ước của thể loại bí ẩn hơn là bản ngã thay đổi của cô ấy.
Nói chuyện với những người đàn ông lạ (1987): Một câu chuyện phức tạp xuất sắc về những thông điệp được để lại ở những nơi bí mật, về gián điệp và những kẻ xuyên không, trong đó nguyên nhân của người lớn bị trộn lẫn trong trò chơi của những cô cậu học sinh.
Phù dâu (1989): Một số độc giả thấy những bí ẩn của Rendell quá đen tối, tâm lý bất thường của họ quá đáng lo ngại. Nếu bạn nằm trong số đó, bức chân dung hấp dẫn về một nữ sát nhân tâm thần này chắc chắn không dành cho bạn.
con châu chấu (2000): Một tác phẩm khác của Barbara Vine, tác phẩm này tự hào là một trong những bối cảnh khác thường nhất trong tất cả các tác phẩm văn học. Phần lớn các pha hành động diễn ra trên những mái nhà của London, nơi những người leo núi đô thị thực hiện những kỳ tích để sánh ngang với những người đồng nghiệp của họ trên dãy Himalaya.
Hãy để tôi kết thúc bằng cách chào cố Nam tước Rendell theo đúng kiểu Anh: Làm tốt lắm, thưa phu nhân.
Dennis Drabelle là biên tập viên bí ẩn của Book World.
Bạn cũng có thể thích :
‘The Girl Next Door,’ của Ruth Rendell
Góc tốiBởi Ruth Rendell
Người viết nguệch ngoạc. 228 trang 26 đô la
