Betty Buckley bước vào câu 'Xin chào, Dolly!' Để 'làm cho nước Mỹ vui vẻ trở lại'

Betty Buckley, tiêu đề cho công ty lưu diễn quốc gia của Hello, Dolly! (Julieta Cervantes)

Betty Buckley rất nghiêm túc với mọi thứ, vì vậy cô ấy mở ra một câu trả lời đầy sắc thái, kéo dài 50 năm trong 20 phút để giải thích lý do tại sao lại cô ấy không thấy cô ấy đang gây chú ý cho chuyến lưu diễn toàn quốc Hello, Dolly! bắt đầu buổi biểu diễn kéo dài 5 tuần tại Nhà hát Opera của Trung tâm Kennedy vào ngày 4 tháng 6.

Tôi chưa bao giờ hiểu về buổi biểu diễn, Buckley, 71 tuổi, nói qua điện thoại từ Louisville, điểm dừng thứ 19 trong chuyến lưu diễn bắt đầu vào tháng 9 năm ngoái. Người phụ nữ này đang sải bước trên sân khấu trong những bộ trang phục tuyệt đẹp này, và tất cả mọi người đều ồ lên. Tôi không hiểu tại sao.

Sau đó, Buckley - người từng đoạt giải Tony năm 1983 với vai Grizabella in Cats-belting - đã xem Dolly 2017 do bác sĩ hài kịch lâu năm Jerry Zaks đạo diễn.

Buckley nói, tôi bắt đầu khóc khi họ ra mắt ca khúc ‘Put on Your Sunday Clothing’, ám chỉ lời chúc hạnh phúc của nhà soạn nhạc Jerry Herman là được ra ngoài và tận hưởng thế giới. Tôi đã không cảm thấy điều đó trong nhà hát nhạc kịch vì tôi không thể nhớ là khi nào. Nó giống như một sự sung sướng của trẻ thơ.

Tại sao lại mặc quần áo ngày chủ nhật của bạn trong Hello, Dolly! đang làm cho mọi người hạnh phúc điên cuồng

Tuy nhiên, cô ấy không phải là người phù hợp rõ ràng để đảm nhận tài liệu: hào quang của Buckley là kịch tính, không nhất thiết phải hài. Nữ diễn viên gây ấn tượng với giọng hát tia laze đã thành công Patti LuPone và Glenn Close trong vai Norma Desmond trong Đại lộ hoàng hôn của Andrew Lloyd Webber, đã diễn xuất trong ba mùa trong bộ phim về nhà tù Oz của HBO, và gần đây đã đóng vai Gran'ma, phù thủy Cajun trong AMC's gothic Preacher.

Buckley đã rất ngạc nhiên khi cô được yêu cầu đóng vai Dolly Levi ngọt ngào cho chuyến lưu diễn quốc gia. Và cô ấy không phải là người duy nhất.

Cô ấy là một diễn viên hài? Lewis J. Stadlen, bạn diễn của Buckley trong vai nửa triệu phú cáu kỉnh Horace Vandergelder đã thắc mắc. Stadlen, một diễn viên kỳ cựu của phim hài kịch Broadway, đã đóng vai Vandergelder đối diện với một số Dollys, không ai có xuất thân khá giống Buckley’s. Stadlen nói rằng các diễn viên hài Antic đóng vai trò đó. Và cô ấy là một nữ diễn viên nhân vật.

Xu hướng đó là những gì Buckley giải thích khi cô mô tả việc tham dự lớp phân tích kịch bản một cách tôn giáo với chuyên gia diễn xuất Stella Adler vào những năm 1970.

Kim Stanley, Geraldine Page, Gena Rowlands - Tôi yêu những nữ diễn viên nói thật đó, cô ấy nói về thần tượng của mình. Bạn không cảm thấy mình đang xem một diễn viên diễn xuất . Cuối cùng, tầm nhìn của tôi là đưa chất lượng nói thật đó vào sân khấu âm nhạc.

Đội ngũ diễn viên dài, đa dạng đáng kể chuyển sang vai Dolly Levi bao gồm tất cả mọi người từ Carol Channing, người đã gắn bó với vai diễn hơn 30 năm sau khi bắt đầu nó, đến Barbra Streisand trên phim và Bernadette Peters, thay thế Bette Midler trong Zaks này phiên bản Broadway có định hướng. (Stadlen thậm chí đã hành động đối diện với Dolly do Lee Roy Reams thủ vai, người thư ký đáng yêu nhất Cornelius trong hóa thân Broadway năm 1978 với Channing và là đạo diễn của sự hồi sinh những năm 1990 của Channing.)

Nếu Buckley lo lắng về việc bước vào cuộc diễu hành ghê gớm đó, thì những lo lắng đó đã sớm tan biến.

Tôi nghĩ cô ấy e ngại về việc trở nên hài hước, Zaks nói. Hài kịch là 80 phần trăm nhịp điệu và âm nhạc. Đó là những góc cạnh sắc nét và cổ phần sinh tử, siêu thực. Một khi cô ấy có được điều đó, con người thuần chủng trong cô ấy đã tiếp quản.

Lớn lên ở Fort Worth, Betty Lynn Buckley được mẹ cô, Betty Bob, khuyến khích ca hát và nhảy múa, nhưng bị cha cô, một sĩ quan Không quân và bác sĩ thú y Thế chiến thứ hai can ngăn. Bạn có xem bộ phim ‘The Great Santini?’, Cô ấy hỏi, tham khảo bộ phim của Robert Duvall (từ cuốn sách của Pat Conroy) kể về một người cha quân đội khắt khe, người đã giết con mình đến từng li từng tí. Đó là bố tôi. (Nhiều năm sau, trong Cats, một trong những người bạn quân nhân của cha cô ấy đã đến hậu trường và giải thích về những con quỷ của cha cô ấy. Anh ấy là một gã bị tra tấn, cô ấy nói bây giờ.)

Khi còn nhỏ, chất giọng bạch kim sẽ trở thành một trong những chữ ký của Broadway đã là điều không thể phủ nhận. Điều đó làm tôi vui - Buckley nói rằng khi tôi mở lời thì mọi người sẽ nhảy lùi lại phía sau. Đó giống như sức mạnh của tôi. Cô tham gia các cuộc thi sắc đẹp nhưng vẫn rên rỉ khi nghĩ về điều đó, mặc dù nó đã đưa cô đến Thành phố Atlantic và sau đó đến Châu Á thăm những người lính Mỹ bị thương. Cô ấy đã từng hát ở địa phương, và vào năm 1967, cô ấy đã thu âm các tiêu chuẩn và thể hiện các giai điệu với người bạn thân T Bone Burnett của mình. Cả hai vẫn còn ở tuổi thiếu niên.

Buckley theo học chuyên ngành báo chí tại Đại học Texas Christian, sau đó đặt chân đến sân khấu Broadway vào năm 1776, nhanh chóng dẫn đến Promises, Promises ở London. Sống sót sau cái mà cô gọi là kinh doanh chương trình kinh doanh lớn đến tiếp theo ở Los Angeles khi cô đóng vai giáo viên thể dục trong bộ phim Carrie năm 1976. (Buckley sau đó đóng vai mẹ của Carrie trong vở nhạc kịch chuyển thể từ Broadway năm 1988 - một thất bại khét tiếng.)

Buckley đã dành bốn mùa cho bộ phim truyền hình ăn khách Eight Is Enough của những năm 1970, sống trong khách sạn Chateau Marmont của Hollywood, thỉnh thoảng gặp gỡ những người nổi tiếng trong giới showbiz như John Belushi; Buckley xuất hiện như một nhân vật lặp lại trong biên niên sử Belushi năm 1984 của Bob Woodward, Wired. Cô đã nhận được một vai nổi bật trong bộ phim Robert Duvall năm 1983 kể về một ngôi sao đồng quê và phương Tây đang mờ nhạt, Tender Mercies, và giành được vị trí của mình trong truyền thuyết Broadway bằng cách đóng vai Grizabella và hát Memory in Cats.

Buckley đã thường xuyên nói về nỗi lo lắng đầy day dứt để làm cho bản ballad bay bổng đó thành công. Áp lực đối với cô ấy là phải có một màn trình diễn xuất sắc, bởi vì Lloyd Webber và đạo diễn Trevor Nunn đã thấy một nữ diễn viên khác quản lý nó trong buổi ra mắt ở London. Buckley nói rằng tôi đã được biên đạo xuống ngón út. Tôi không thể tìm thấy sự bỏ rơi của mình trong đó. Thật khó để giải thích.

Buckley đã tìm thấy nguồn cảm hứng của mình cho nhân vật Grizabella bất khuất nhưng vẫn bất khuất trong cuộc gặp gỡ tình cờ với những người phụ nữ vô gia cư kiêu hãnh trên đường phố Thành phố New York. Cô ấy nghẹn ngào khi nói về nó, ngay cả bây giờ.

Grizabella nói, cô ấy là một người đẹp như vậy, Buckley nói. Tôi đoán Dolly Levi có một khía cạnh của điều đó. Cô ấy yêu tất cả mọi người. Cô ấy yêu thế giới.

Buckley đã bận rộn nhưng không đến sân khấu Broadway kể từ khi Triumph of Love ngắn ngủi - một bộ phim hài ca nhạc liên quan đến những triết gia thế kỷ 18 yêu đời - đóng máy vào năm 1998. Người viết sách James Magruder nhớ lại đã ngồi cạnh cô trong buổi diễn tập đầu tiên khi cô quay lại với anh ta và nói, Magruder, tôi có mùi tây nào trong răng không? Bị đe dọa, anh lịch sự nói không. Bạn thậm chí còn không nhìn, Buckley-người nói sự thật trả lời. Làm sao tôi có thể tin bạn?

Cô rời New York, ngay sau ngày 11/9, đến một trang trại gần Fort Worth để cô có thể cưỡi những con ngựa cắt, vốn tách từng con bò ra khỏi đàn. Nhưng cô ấy đã tiếp tục tạo ra nhiều thứ âm nhạc đầy tham vọng đáng ngạc nhiên, bao gồm cả những album mang tính chiết trung, sâu sắc với các tuyển chọn được sàng lọc từ Stephen Sondheim đến Steely Dan. Sự tái hợp của cô với Burnett, trong album Ghostlight năm 2014, có các giai điệu của chương trình cùng với bản biểu diễn Lazy Chiều dài gần 11 phút của cô, với huyền thoại nhạc jazz Bill Frisell của Burnett cung cấp những bản độc tấu guitar điện gây ảo giác.

Betty làm nhạc giật gân, nhà soạn nhạc Jason Robert Brown (The Last Five Years) viết trong một email; Brown’s anthem, Hope, là ca khúc chủ đề trong CD mới nhất của Buckley. Dù đang hát loại nhạc nào, cô ấy cũng biến nó thành của riêng mình.

Buckley thừa nhận rằng cô ấy chỉ mới nhận ra mình đang ở đâu trong sự nghiệp của mình. Cô ấy nói rằng khi một đồng nghiệp gọi điện về một vở nhạc kịch, cách đây không lâu, cô ấy bất giác hình dung mình khi còn trẻ với hai vai chính. Cô bật cười khi nắm bắt được lỗi lầm của mình. Cô ấy sẽ bước sang tuổi 72 khi Dolly đóng vai D.C.

Không phải cô ấy đang cảm thấy buồn phiền về điều đó. Buckley có thể không lường trước được mình sẽ đạt được vai trò hiện tại, nhưng cô ấy nói rằng thật tuyệt khi học bộ kỹ năng mới đặc biệt này và lấy lại phong độ hiệu quả. Tôi đã lấy lại giọng hát Broadway của mình, một điều không hề dễ dàng. Cô ấy đã khoe rằng việc sản xuất sẽ khiến nước Mỹ vui vẻ trở lại.

Tôi đang nói với bạn, tôi đã làm công việc tốt nhất mà tôi biết phải làm, kể từ khi tôi thức dậy vào những năm lớn tuổi hơn, Buckley nói. Tôi chỉ hy vọng mình sẽ tiếp tục làm việc đó, vì nó rất thú vị.

Hello Dolly! Ngày 4 tháng 6 đến ngày 7 tháng 7 tại Nhà hát Opera Trung tâm Kennedy. $ 49- $ 159, có thể thay đổi. 202-467-4600 hoặc kennedy-center.org

Jubilee trở thành ngôi sao của dàn đồng ca tại Arena Stage

Mary Stuart nhận được một quyền lực đúc tại Olney

chỉ một lần trong một mặt trăng rất xanh

Love’s Labour’s Lost rất phức tạp, nhưng Folger khiến nó trở nên thành công