Anne Tyler ghét những vở kịch của Shakespeare. Tất cả bọn họ. Nhưng cô ấy ghét The Taming of the Shrew nhất.
Vì vậy, cô ấy đã viết lại nó.
làm thế nào để có thêm nhiều người theo dõi tiktok
Cô gái giấm , cuốn tiểu thuyết thứ 21 của cô, kéo Kate sắc sảo vào thời hiện đại.
Đó là một câu chuyện điên rồ, Tyler nói từ nhà của cô ấy ở Baltimore. Mọi người cư xử không thể giải thích được đến mức bạn chỉ biết có một khía cạnh khác trong đó. Ai đó đang phóng đại; ai đó đang đặt guồng quay của riêng mình vào mọi thứ. Hãy cùng tìm hiểu xem điều gì đã thực sự xảy ra.
(Hogarth) Những gì thực sự xảy ra trong bản sửa đổi của Tyler có ý nghĩa hơn một chút so với vở kịch mới mẻ của Shakespeare, vốn mang tính giải trí, gây bối rối và khiến người xem phẫn nộ trong 400 năm qua. (Một phiên bản toàn nữ vừa mở cửa để hoan nghênh ở New York; quá trình sản xuất toàn nam giới hiện đang chạy ở Washington là một mớ hỗn độn nóng bỏng.)
Cô gái chuột chù trong Vinegar Girl là một phụ nữ trẻ tên là Kate Battista, người đã bị mắc kẹt trong việc chăm sóc cho cô em gái dễ thương và người cha lơ đãng kể từ khi cô ấy bị đuổi khỏi trường đại học vì đã gọi giáo sư thực vật học của cô ấy là đồ ngốc. Cô làm việc với tư cách là trợ lý giáo viên tại một trường mầm non, nơi cô thường xuyên gây sốc cho phụ huynh và khiến các quản trị viên không hài lòng với những ý kiến thiếu nghiêm túc của cô. Khi cuốn tiểu thuyết mở đầu, cha của Kate, một nhà nghiên cứu miễn dịch học tại Johns Hopkins, cầu xin cô kết hôn với trợ lý phòng thí nghiệm nghiêm túc của ông để giữ cho nhà khoa học trẻ không bị trục xuất khi thị thực của anh ta hết hạn.
Việc thiết lập lại cốt truyện một cách khéo léo đó giữ lại sự sỉ nhục của Kate như một công cụ trong kế hoạch của cha cô trong khi cho phép tất cả các nhân vật cư xử hài hước và dịu dàng hơn đáng kể so với phiên bản của Bard.
Cô nàng Katherina trong vở kịch của Shakespeare thật điên rồ, Tyler cười nói. Cô ấy chỉ đang phun ra nọc độc. Cô ấy hét lên với Petruchio ngay từ khi cô ấy gặp anh ta. Và anh ấy cũng không khá hơn là bao. Vì vậy, bạn biết tôi đã phải giảm bớt chúng. Tôi chắc chắn rằng có ai đó ở ngoài đó nói rằng, 'Đây không phải là một trò lố chút nào.'
Trên thực tế, Tyler’s Kate chỉ đơn thuần là một phụ nữ trẻ thông minh - vẫn là một sinh vật nguy hiểm trong một số vòng kết nối - người không quan tâm đến việc làm cho mọi người xung quanh cảm thấy thoải mái.
Tyler nhận ra nhân vật có thể vui như thế nào khi cô ấy đang viết một cảnh trong đó Kate bị ông chủ của cô ấy la mắng. Có một dòng mà tôi đã viết, 'Kate không có gì để nói nên cô ấy không nói gì.' Và tôi nghĩ rằng điều đó thật sảng khoái ngoạn mục bởi vì phụ nữ, đặc biệt, được nuôi dưỡng để tin rằng nếu có một khoảng lặng, bạn nên làm cho nó trôi qua và lấp đầy nó. với lời nói lảm nhảm. Đầu tiên xin lỗi và nói, ‘Tôi nghĩ vậy. . . . '
Tác giả Anne Tyler (Michael Lionstar) Tất nhiên, Tyler, người đã giành được giải thưởng Pulitzer cho Những bài học về hơi thở (1988), không phải là tác giả đầu tiên chế ngự vở kịch sai lầm nhất của Shakespeare. Cole Porter đã mang đến cho câu chuyện một khung hình mới vô cùng thú vị trong Kiss Me Kate (1948), và Ten Things I Hate About You (1999) xoay chuyển cốt truyện thành một bộ phim hài cấp ba với sự tham gia của Julia Stiles và Heath Ledger. Ngay cả những đạo diễn truyền thống nhất cũng đã thử những cách sáng tạo để tái thiết kế bài phát biểu cuối cùng thú vị của Kate về quyền tối cao của đàn ông. Tyler biết những lời thoại đó đôi khi được đưa ra một cách mỉa mai, nhưng cô ấy đã tìm ra một cách khác để giữ gìn phẩm giá của Kate trong khi mang đến một cái kết ngọt ngào lãng mạn.
Thật là thú vị khi viết. Nó chỉ là một món bánh trứng đường! Tyler nói về cuốn tiểu thuyết ngắn nhất, nhẹ nhàng nhất của cô ấy. Tôi phải ký hợp đồng trước khi viết và họ chỉ định tối thiểu bao nhiêu từ. Tôi thực sự đã kích hoạt bộ đếm từ trên máy tính của mình để đảm bảo rằng tôi có đủ và tôi nghĩ rằng tôi chỉ vừa đủ - thêm một vài từ ‘rất rất’ trong đó.
Vinegar Girl là phần mới nhất trong dự án Hogarth Shakespeare, dự án đã thuê các tiểu thuyết gia nổi tiếng để sản xuất những câu chuyện hiện đại dựa trên các vở kịch của Shakespeare. Howard Jacobson kể lại The Merchant of Venice vào tháng Hai; Margaret Atwood sẽ kể lại The Tempest vào mùa thu này. Nhưng Tyler được chọn đầu tiên trong số các vở kịch.
[Bài đánh giá ‘Shylock Is My Name’: Shakespeare cho thế kỷ 21]
Cho đến khi các con gái của tôi chỉ ra điều đó, tôi mới nhận ra rằng việc nói với một biên tập viên người Anh rằng tôi ghét Shakespeare có lẽ bị coi là bất lịch sự. (Có một chút liên lạc của Kate ngay đó.)
Việc Tyler sẵn sàng tham gia vào dự án này là một điều gì đó thật may mắn. Biên tập viên Hogarth chỉ tình cờ bắt gặp cô ấy trong một khoảnh khắc sơ hở. Tyler nói, Khi họ lần đầu tiên đề cập đến khả năng này với tôi, tôi thực sự đã cười, bởi vì đây là một người có những âm mưu khủng khiếp - và họ thậm chí không phải của riêng anh ta - mà là những lời tuyệt vời, và sau đó ai đó đến và nói, 'Tại sao bạn không lấy của anh âm mưu khủng khiếp và thêm của bạn Những từ thấp kém hơn nó? 'Ý tôi là thực sự, nó có ý nghĩa gì không?
Nhưng cuối cùng, chính âm mưu khủng khiếp của Shakespeare đã chiến thắng cô. Đang làm nửa chừng cho cuốn tiểu thuyết trước đó của cô ấy, A Spool of Blue Thread, Tyler nói rằng cô ấy lo lắng về dự án tiếp theo của mình: Tôi luôn hoảng sợ về việc mình sẽ trải qua phần đời còn lại của mình như thế nào và tôi nghĩ, 'Chà, trong này trường hợp, bạn biết sẽ có một âm mưu sẵn sàng được thực hiện! Vì vậy, cô ấy đã tiếp tục, thừa nhận một cách dứt khoát những giới hạn của tính nguyên bản.
Chúng ta đang sống trong một thời đại không còn nguyên sơ: Hãy tái chế mọi thứ chúng ta có thể bắt tay vào, cô ấy nói. Bây giờ tôi đã đủ lớn để đôi khi, khi tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết hoàn toàn mới, tôi nghĩ, ‘Tôi đã đọc cuốn này trước đây’ và tôi không có ý nói rằng nhà văn đang đạo văn. Ý tôi là tất cả đều cũ sau một thời gian. Chỉ có rất nhiều âm mưu trên thế giới.
Nhưng đừng mong đợi bất kỳ sự hồi sinh nào nữa từ cô ấy. Đó là lần đầu tiên, cô ấy nói, và tôi nghĩ đó phải là lần cuối cùng. Bạn sẽ không muốn bị mang tiếng vì làm điều này.
bán chuồng mackenzie-childs 2021
Một điều khác mà Tyler sẽ không nổi tiếng là công khai những cuốn sách của riêng cô ấy. Trong thời đại mà các nhà văn được kỳ vọng sẽ tung hoành trên mạng xã hội, bà vẫn ở tuổi 74, quyết định ở bên ngoài Twittersphere. Và kinh nghiệm gần đây của cô ấy càng khiến cô ấy miễn cưỡng hơn. Dưới áp lực từ nhà xuất bản của mình, cô ấy đã quảng cáo một chút cho A Spool of Blue Thread, nhưng bây giờ nói rằng, điều đó rất tệ cho bài viết của tôi. Nó thực sự khiến tôi trật bánh trong khoảng một năm sau đó. Cô ấy đã đưa ra một ngoại lệ hiếm hoi cho cuộc phỏng vấn trên tờ báo này chỉ vì biên tập viên của cô ấy khăng khăng rằng cô ấy giải thích những tình tiết kỳ quặc của Cô gái Giấm.
Nhưng cô ấy có nhận ra rằng người hâm mộ của cô ấy sẽ thích gặp cô ấy ở các hiệu sách trên khắp đất nước đến mức nào không?
Bạn có biết họ sẽ thất vọng như thế nào không? cô ấy bắn trả. Tôi đa nhin thây no. Nếu tôi đi đến một cửa hàng tạp hóa và ai đó ngăn tôi lại và nói chuyện với tôi, tôi có thể thấy sự thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt của họ vì tôi không nói bất cứ điều gì giống như những gì tôi viết. Tôi chỉ đang nói về việc chuối đắt như thế nào.
Sự dí dỏm tự ti đó là một trong những sức hấp dẫn khiến chúng ta quay trở lại với những cuốn tiểu thuyết của cô ấy kể từ đó Nếu buổi sáng bao giờ đến xuất hiện vào năm 1964.
Tôi phải tiếp tục viết chỉ vì tôi không có sở thích, Tyler nói. Nhưng tôi không cảm thấy như thể thế giới cần một cuốn sách khác từ tôi.
Cô ấy sai, nhưng ai có thể tranh luận với một người phụ nữ như thế này?
Ron Charles là biên tập viên của Book World. Bạn có thể theo dõi anh ấy trên Twitter @RonCharles .
Đọc thêm :
‘A Spool of Blue Thread’ kéo theo những đầu dây lỏng lẻo của một gia đình người Mỹ có mối quan hệ chặt chẽ
Cô gái giấmBởi Anne Tyler
Hogarth. 237 trang 25 đô la
