William Wordsworth, người mà chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 250 trong năm nay, đã cách mạng hóa quan niệm của chúng ta về thơ khi ông bắt đầu viết bằng ngôn ngữ của đàn ông và phụ nữ bình thường. Ví dụ, trong bài Ode: Intimations of Immortality from the Recolance of Early Childhood, ông nói: Sự ra đời của chúng ta chỉ là một giấc ngủ và một sự lãng quên. Những gì có thể là đơn giản hơn hoặc đơn giản hơn? Tuy nhiên, khẳng định này là táo bạo về mặt thần học. Wordsworth cho rằng linh hồn của chúng ta đã tồn tại trước thể xác của chúng ta, để những đám mây vinh quang kéo theo chúng ta đến / Từ Đức Chúa Trời, Đấng là nhà của chúng ta. Than ôi, khi chúng ta già đi, sự bận rộn của thế giới làm mờ đi những tưởng nhớ về nguồn gốc thiên nhiên của chúng ta. Dù có chạy trốn khỏi ánh nhìn xa trông rộng? / Bây giờ ở đâu, vinh quang và ước mơ?
Những ngày này, Wordsworth thường bị báo chí nặng nề bởi vì anh ấy đã lớn lên và trở nên thông thường khi anh ấy già đi. Nhưng trong năm kỷ niệm ngày sinh của anh ấy, chúng ta nên tôn vinh thành tích trẻ trung chói lọi của anh ấy, mà Seamus Heaney gọi là - trong phần giới thiệu của anh ấy về một ấn bản gần đây của Hiệp hội Folio của Wordsworth’s Bài thơ được chọn - lớn nhất và được thành lập an toàn nhất theo quy luật thơ bản địa của Anh kể từ Milton.
Tác phẩm đầy tham vọng nhất của Wordsworth là sử thi tự truyện của anh ấy, Khúc dạo đầu . Trong Sự trưởng thành của một Nhà thơ này, ông nhớ lại thời thơ ấu và tuổi trẻ của mình, bao gồm cả chuyến lưu trú ở Paris trong những ngày đầu đầy hy vọng của Cách mạng Pháp: Hạnh phúc là trong bình minh đó để được sống / Nhưng còn trẻ thì rất là thiên đường! Thiên đường đó bao gồm một mối tình say đắm (và một đứa con ngoài giá thú), như chúng ta được nhắc nhở trong cuốn sách của Stephen Gill một cách tuyệt vời và vô cùng đáng đọc William Wordsworth: Một cuộc đời , hiện đã có trong phiên bản thứ hai được khuếch đại.
Khi thế giới còn quá nhiều với tôi, đây là những gì tôi đọc để biết một số R&R
tai nạn ở đầu ngựa ny hôm nay
Trong thơ Mỹ, Wordsworth của chúng ta là Walt Whitman, người có Lá cỏ Sự lịch thiệp trong văn học thế kỷ 19 chưa được kết thúc với một tiếng ngáp man rợ được nghe thấy trên khắp thế giới: Tôi tự tán dương chính mình. . . Tôi lớn, tôi chứa nhiều. Bức ảnh chụp thiếu niên đó được tổ chức lộng lẫy ở Nhà thơ của Cơ thể: Walt Whitman của New York , một danh mục triển lãm của Câu lạc bộ Grolier của Susan Jaffe Tane và Karen Karbiener dựa trên bộ sưu tập tuyệt đẹp của Tane gồm những cuốn sách, tranh ảnh, bản thảo và con thiêu thân của Whitmania.
Nhưng Whitman sau này, Nhà thơ Xám Tốt của Camden, New Jersey thì sao? Bắt đầu từ năm 1888, người hâm mộ cuồng nhiệt của ông là Horace Traubel đã tìm cách ghi nhớ càng nhiều càng tốt các hoạt động và cuộc trò chuyện hàng ngày của ông lão. Như tôi biết, chín tập With Walt Whitman in Camden có thể khó tập hợp, vì vậy lựa chọn của Brenda Wineapple, Walt Whitman nói: Những suy nghĩ cuối cùng của ông về cuộc sống, văn bản, tâm linh và lời hứa của nước Mỹ , đáp ứng một nhu cầu thực tế. Tuy nhiên, trình lấy mẫu Whitman của cô ấy chắc chắn sẽ làm mất đi sự phong phú về tiểu sử và bối cảnh của bản gốc của Traubel. Như chính biểu tượng người Mỹ này đã nhấn mạnh trong một trong những đoạn văn được chọn bởi Wineapple, tôi không được biết đến như một phần của một cái gì đó, mà là một tổng thể.
phát triển dã man cộng với cách sử dụng
Một biểu tượng khá khác biệt, T.S. Eliot đã từng tuyên bố rằng Paul Valéry sẽ mãi mãi là nhà thơ tiêu biểu cho hậu thế. . . của nửa đầu thế kỷ XX - không phải Yeats, không phải Rilke, không phải ai khác. Đúng hay không, người Pháp không được đọc nhiều bằng tiếng Anh và người ta chỉ có thể hy vọng rằng bản dịch của Nathaniel Rudavsky-Brody trong Ý tưởng về sự hoàn hảo: Thơ và văn xuôi của Paul Valéry sẽ giúp thay đổi điều đó.
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáo
Nói một cách đơn giản, những bài thơ của Valéry rất khó hiểu. Như những cuốn sổ ghi chép đồ sộ của anh ấy cho thấy, anh ấy sở hữu nhiều sở thích giống như Leonardo da Vinci và một nỗi ám ảnh trung tâm: Trí óc hoạt động như thế nào? Do đó, không có gì ngạc nhiên khi một tác phẩm lớn như Số phận trẻ thơ (The Young Fate) cố gắng tái tạo chuyển động và hoạt động của ý thức. Mặc dù kết cấu ngôn từ của nó rất đẹp, nhưng cú pháp bị tra tấn sẽ hiển thị bất kỳ cách giải thích nào là tốt nhất. Tuy nhiên, Valéry đã sáng tác những bài thơ dễ tiếp cận hơn, đặc biệt là La Dormeuse (Người ngủ trong giấc ngủ) và Le Cimetière Marin (Nghĩa trang bên bờ biển), gợi lên La mer, la mer, toujours suggestncée (Biển, biển luôn gợi mở) và lên đến đỉnh điểm với một tuyên bố niềm tin của Promethean: Le vent se lève. . . Il faut te tua de vivre! hoặc, trong tiếng Anh của Brody, Gió đang lên. . . Chúng ta phải cố gắng sống!
những bang nào cờ bạc là bất hợp pháp
Tuy nhiên, nhìn chung, Valéry có thể hấp dẫn nhất với tư cách là một nhà viết tiểu luận và văn xuôi. Để có bằng chứng, hãy đọc đoạn mở đầu táo bạo trong câu chuyện của anh ấy Ông Teste , mà trong bản dịch tiêu chuẩn dài của Jackson Mathews bắt đầu, Sự ngu ngốc không phải là điểm mạnh của tôi.
Đó cũng không phải là điểm mạnh của Robert Conquest. Được biết đến rộng rãi với Khủng bố lớn , một nghiên cứu về những hành động tàn bạo những năm 1930 của Stalin, nhà Xô viết xuất sắc này cũng được phân biệt như một nhà thơ. Của anh Bài thơ được sưu tầm , được biên tập bởi người vợ góa của anh, Elizabeth Conquest, bao gồm từ lời bài hát tình yêu dịu dàng đến câu thơ khéo léo đôi khi cho đến những câu ca dao tục tĩu, tục tĩu. Chứng kiến và vui tươi có rất nhiều. Trong This Be the Worse, Conquest đáp lại This Be the Verse, bài thơ gây sốc một thời của người bạn Philip Larkin về những gì mà cha và mẹ của chúng ta vô tình làm với chúng ta. Conquest đưa ra một biện pháp bảo vệ mở rộng đối với nội dung khiêu dâm và quyền tự do cá nhân trong cuốn Văn học ở Soho có tựa đề đầy ẩn ý. Giống như kinh cầu Bất cứ khi nào phê phán một thời đại, trong đó, trong số những khiếm khuyết khác, giáo dục đã trở thành một phương tiện chỉ để khắc sâu những mốt nhất thời. Giống như Auden, Conquest có thể đúc kết lại hầu hết mọi trải nghiệm thành những vần thơ khéo léo và đầy suy nghĩ.
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáoBản thân Auden cũng khẳng định rằng dấu hiệu rõ ràng nhất của một thiên chức làm thơ là tình yêu đối với ngôn ngữ. Không ai là một Heifetz bằng lời nói hơn Harry Mathews. Trong của anh ấy Bài thơ đã sưu tầm: 1946-2016 , thành viên hàng đầu của Hội thảo Văn học Tiềm năng Pháp - được gọi là Oulipo - không chỉ tra tấn cú pháp, Valéry cũng vậy, anh ta còn xé toạc các từ. Phải thừa nhận rằng lấy Presto là một ví dụ điển hình. Mỗi dòng trong số sáu dòng trong số sáu khổ thơ của nó có sáu từ, và dòng nào cũng kết thúc bằng một trong các từ gồm sáu chữ cái sau: tha, dấu vết, lây lan, bắt giữ từ chối và hậu thế. Hơn nữa, tất cả các từ còn lại trong bài thơ đều là đảo ngữ được tạo ra từ sáu từ đó, ngoại trừ đôi khi được chèn danh từ Oulipo. Vì vậy, Presto bắt đầu: Sartre rống giận, ‘Oulipo bắt lỗi Aldine spares / Repots Delian tropes, repads đã bỏ qua dấu vết.”
Đây có phải là thơ không? Co le không. Nhưng tôi, đối với một người, thấy nó hoàn toàn tuyệt vời.
Michael Dirda đánh giá sách vào thứ Năm hàng tuần trong Style.
Thơ
Một lưu ý cho độc giả của chúng tôiChúng tôi là người tham gia Chương trình liên kết Amazon Services LLC, một chương trình quảng cáo liên kết được thiết kế để cung cấp phương tiện cho chúng tôi kiếm phí bằng cách liên kết đến Amazon.com và các trang web liên kết.
cải thiện nhà của lowe rochester, ny
