Tiểu sử của một cuốn sách, thay vì một con người, là một nếp nhăn tương đối mới trong sách phi hư cấu. Khi phương pháp tiếp cận thành công, giống như cách tiếp cận của David Bellos Tiểu thuyết của thế kỷ: Cuộc phiêu lưu phi thường của 'Les Misérables,' kết quả có thể thực sự mới mẻ và đầy cảm hứng.
(FSG) Cuốn sách của Bellos là một thành tựu lớn. Nghiên cứu hấp dẫn và nồng nhiệt của ông về kiệt tác năm 1862 của Victor Hugo đã làm mới niềm tin vào ý tưởng, điều cơ bản cho sức hút bí ẩn của văn học, rằng những cuốn sách hay ở mọi thời đại vẫn tiếp tục là đối tượng đáng được chú ý. Khi áp dụng phương pháp phê bình văn học, ngôn ngữ học, khoa học chính trị và lịch sử vào việc nghiên cứu một trong những cuốn sách vĩ đại được biết đến nhiều nhất, nếu ít được hiểu nhất mọi thời đại, ông đã soi sáng tác phẩm theo cách vượt qua cả phê bình văn học thông thường.
Bellow thể hiện một loạt các kiến thức uyên bác với sự nhẹ nhàng và dễ hiểu, và hầu hết mọi phần trong cuốn sách của ông đều có những hiểu biết sâu sắc đáng ngạc nhiên. Chẳng hạn, anh ấy cho thấy các từ tiếng Pháp chỉ tiền khác nhau như thế nào - từ thẳng thắn đến Dưới đến napoleon - mang những biểu hiện tinh tế về giai cấp, trở thành dấu hiệu và bản chất của những bất công xã hội mà ‘Les Misérables’ đã tìm cách kịch tính hóa.
Người hùng của cuốn tiểu thuyết, Jean Valjean, kiếm được tài sản của mình bằng cách bắt đầu một nhà máy sản xuất hạt màu đen, được Bellos đóng gói một cách trang nhã như một nghiên cứu điển hình trong lĩnh vực sản xuất thích hợp, ngay đến việc tính toán vật liệu, chi phí đơn vị và lợi nhuận gộp. Ông viết một cách rõ ràng và duyên dáng về cuộc hỗn loạn chính trị phức tạp của nước Pháp thế kỷ 19 và ảnh hưởng của nó đối với Hugo, đáng chú ý nhất là trong cuộc sống xa quê hương gần hai thập kỷ của ông.
Phần xuất bản cuốn Les Misérables là một trong những tài liệu mang nhiều thông tin nhất về cơ chế kinh doanh sách thế kỷ 19 mà tôi từng đọc. Và bạn không nhất thiết phải là một người mê sách để thấy nghiên cứu này về cái mà Bellos gọi là lần đầu tiên ra mắt cuốn sách quốc tế thực sự hấp dẫn. Đầu tiên, số tiền mà Hugo nhận được tương đương gần 2,5 triệu đô la ngày nay, và sự tài trợ của nó bởi một doanh nhân trẻ có mái tóc củ cà rốt tên là Albert Lacroix đã đưa cuốn tiểu thuyết lên vị trí tiên phong. . . sử dụng vốn đầu tư mạo hiểm để tài trợ cho nghệ thuật.
tại sao chrome không phát video
Quá trình sáng tác và in ấn vật lý thật đáng kinh ngạc: Hàng nghìn trang in thử phải được gửi qua tàu và xe khách giữa Hugo sống lưu vong ở Quần đảo Channel và Lacroix ở Brussels, một nhiệm vụ đáng kinh ngạc trước thời hạn hoàn thành cuốn sách. sự xuất bản. (Những đoạn văn này đủ để mang đến cho bất kỳ ai làm việc trong lĩnh vực xuất bản một loại lo lắng trì hoãn cảm thông.)
Tác giả David Bellos (Steven Waskow) Les Misérables là cuốn sách đầu tiên trong lịch sử xuất bản bị cấm vận - tức là bị cấm bán cho đến một ngày cụ thể vì lo sợ cái mà ngày nay chúng ta gọi là kẻ phá hoại. Thật vậy, sự xuất hiện của một ấn bản lậu của Bỉ chỉ vài tuần trước ngày dự kiến xuất bản vào tháng 4 năm 1862 đã khiến toàn bộ bộ máy khó sử dụng bị đẩy đến điểm phá vỡ. Khi cuốn tiểu thuyết cuối cùng xuất hiện, sự náo động đã khiến bữa tiệc phát hành Harry Potter thời hiện đại trở nên xấu hổ, với các cảnh sát được kêu gọi để kiềm chế những khách hàng ngỗ ngược sắp xảy ra bạo loạn.
Như tiêu đề cho thấy, Bellos hết sức bảo vệ chủ đề của mình, gầm gừ với những độc giả nghiêm túc [những người] thường chĩa mũi dùi vào một tác phẩm mà họ cho là dưới mức nghệ thuật tuyệt vời vì đôi khi không thích nghi được với nó. (Phần cuối cùng này là sự đào sâu về sự chuyển thể âm nhạc nghiêm trọng và sự thống trị của nỗi kinh hoàng đối với Broadway.)
Có lẽ cách duy nhất Bellos vấp phải là thỉnh thoảng nói quá về tầm quan trọng của mức độ liên quan đương đại của cuốn tiểu thuyết. Viết về các cơ chế xã hội khiến một số người nghèo đói, ông liệt kê một cách cứng rắn các yếu tố được các nhà khoa học xã hội hiện đại xác định trong một nỗ lực nghe có vẻ kỳ quặc để chứng minh tính hiện đại của cuốn tiểu thuyết. Sau đó, ông tuyên bố khó hiểu rằng một số căng thẳng không tưởng nhất định trong tiểu thuyết của Hugo đã dẫn đến sự thành lập của Liên minh châu Âu và Liên hợp quốc theo một cách nào đó.
Theo quy luật, tôi nghi ngờ về những nỗ lực cập nhật giá trị của một cuốn tiểu thuyết để làm cho nó phù hợp với những ý tưởng đương đại về giá trị xã hội - một xu hướng mà nhà phê bình Louis Menand từng mô tả là đang xuất hiện. Bellos có thể thư giãn một chút: Chúng ta không cần Les Misérables trở thành cuốn tiểu thuyết hay nhất của thế kỷ 21; nó thậm chí không cần phải là cuốn tiểu thuyết hay nhất của thế kỷ 19. Anh ấy chắc chắn đúng khi nói rằng nó không phải là một câu chuyện trấn an về chiến thắng của cái thiện trước cái ác, mà là một minh chứng về việc làm tốt khó đến mức nào, nó sẽ không bao giờ lỗi thời.
văn phòng an sinh xã hội địa phương
Michael Lindgren là người đóng góp thường xuyên choLivingmax.
Tiểu thuyết của thế kỷ Cuộc phiêu lưu phi thường của ‘Les Misérables’Bởi David Bellos
Farrar Straus Giroux. 307 trang 27 đô la
