Những người hâm mộ cuốn sách sẽ yêu thích Harry Potter của Broadway - nhưng những người khác thì sao?

CHỈ SỬ DỤNG MỘT LẦN: Olivier Bonhomme forLivingmax (Olivier Bonhomme forLivingmax / CHỈ SỬ DỤNG MỘT LẦN: Olivier Bonhomme forLivingmax)

LONDON -Trong ga xe lửa King’s Cross, ở vị trí gần đúng của Sân ga 9¾, có một ngôi đền thương mại nhỏ của vương quốc Harry Potter trị giá hàng tỷ đô la. Trong những bức tường chất đầy hàng của Cửa hàng Harry Potter, bạn có thể tiến hành quét hàng hóa mà những thứ tương tự có thể khiến ngay cả Người-Không-Phải-Tên-được-được-được-được-như-thế-ngã-gục-ngã trong suy nghĩ về việc kiểm tra giấy phép chưa được quy ra tiền mặt.

Bộ cờ vua phù thủy, áo khoác Gryffindor, túi sách màu xanh lá cây Slytherin và màu vàng Hufflepuff, khăn quàng cổ, đũa phép, búp bê Dobby và móc khóa Hedwig. Với £ 9,50 (khoảng $ 13), bạn có thể chụp ảnh của mình với chú thích được thêm vào, Bạn đã thấy thuật sĩ này chưa? Với giá £ 15 ($ 21), họ sẽ tạo một lá thư chấp nhận được cá nhân hóa đến Hogwarts cho bạn. Vào lúc 11 giờ sáng vào ngày thứ Sáu gần đây, hàng người để có cơ hội tạo dáng dưới biển báo Sân ga 9¾ - địa điểm kỳ diệu nơi các học sinh trường Hogwarts băng qua lớp gạch vững chắc để lên xe lửa của trường - đã ngập sâu 40 khách du lịch.

Bạn muốn xem ‘Harry Potter’ trên sân khấu? Quay lại hàng đợi, anh bạn!

Thật là ngoạn mục, một loạt các vật phẩm và quy mô của trí tưởng tượng trọng thương - tất nhiên, bao gồm cả công viên giải trí Harry Potter, bộ Lego, trò chơi điện tử - do J.K. Rowling’s bảy cuốn sách Potter và tám bức ảnh chuyển động. Ước tính giá trị của doanh nghiệp lên tới 25 tỷ đô la đáng kinh ngạc. Và bây giờ, một món đồ trang sức khác của Potter đang được bán rong, một món đắt hơn rất nhiều so với những món đồ bày bán trên kệ ở King’s Cross. Đây sẽ là phần sản xuất sân khấu bắt đầu chạy trong tuần này tại Nhà hát Lyric được đại tu lớn ở Quảng trường Thời đại ở New York: Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa, phần tiếp theo sân khấu hai phần, kéo dài 5 rưỡi của loạt phim nổi tiếng Potter.

Hóa đơn kép đã được phát cho những ngôi nhà bán hết vé ở West End của London trong gần hai năm, và bây giờ là hóa thân của Broadway, có sự góp mặt của bảy diễn viên từ bản gốc ở London - bao gồm cả những người đóng vai Harry Potter (Jamie Parker) và Hermione đã trưởng thành Granger (Noma Dumezweni) - được đảm bảo khá nhiều để trở thành người thuê dài hạn cho Lyric. Kể từ đầu tháng 3, vé cao cấp (đã được bán đến hết ngày 10 tháng 3 năm 2019) có thể được tìm thấy trên trang web Ticketmaster. Hai ghế ở Hàng D trong dàn nhạc cho mỗi phần trong số hai phần của vở diễn vào cuối tháng 3 có thể là của bạn với tổng số tiền là 1.217,50 đô la, bao gồm 58 đô la phí dịch vụ; trên các trang web bán lại (hoặc bán lại), vé đang được bán với giá từ 300 đô la đến 1.000 đô la một chiếc.

Điều này là tốt cho nhà hát, phải không? Một cặp chương trình có cơ sở người hâm mộ được chứng nhận, thành công vang dội trước buổi tổng duyệt trang phục cuối cùng, một chương trình hấp dẫn tuyệt vời dành cho các gia đình có mong muốn giải trí bằng đồ ăn thoải mái?

Vâng, có thể.

Ở London, Harry Potter ôm hôn những người hâm mộ trung thành của mình

Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa là một lợi ích cho Broadway theo nghĩa nó thúc đẩy một mô hình kinh doanh giải trí đang phát triển, một mô hình mà hơn bất cứ điều gì đánh giá cao một điều chắc chắn, cho dù đó là phiên bản sân khấu âm nhạc của Aladdin '' hay Frozen, Bette Midler trong sự hồi sinh của Hello, Dolly! hay Bruce Springsteen trong một buổi hòa nhạc thân mật. Việc sản xuất giải quyết một vấn đề bất động sản: phải làm gì với một nhà kho của một nhà hát được tân trang lại lần đầu tiên vào năm 1998 với tên gọi Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Ford (và sau đó là Foxwoods) đã chứng tỏ khó lấp đầy thành công. (Cả phiên bản gốc của vở nhạc kịch Ragtime và thảm họa Spider Man: Turn Off the Dark đều đóng cửa ở đó.) Và nó nuôi dưỡng một thị trường ngày càng phụ thuộc vào khách du lịch, những người hiện mua hai trong số ba vé Broadway.

Tuy nhiên, bất chấp những giải thưởng mà nhà sản xuất đã giành được và những lời khen ngợi từ giới phê bình mà nó đã nhận được, các vở kịch đã được Rowling dàn dựng cho sân khấu; đạo diễn của chương trình, John Tiffany; và nhà viết kịch Jack Thorne mang tính thương mại nhiều hơn là nghệ thuật.

Không có gì sai khi kiếm tiền, cũng như giao một dự án tầm cỡ này cho Tiffany và cộng sự sáng tạo lâu năm của anh ấy, biên đạo múa Steven Hoggett, người đã cùng nhau dàn dựng các tác phẩm ấn tượng như Black Watch và sự hồi sinh của The Glass Menagerie với Cherry Jones. Nhưng chúng ta đừng cúi đầu quá sâu trước bàn thờ của Người đã sống. Tôi không thể không cảm thấy rằng việc chinh phục Broadway dựa trên danh tiếng của một tay đua quốc tế như vậy là hơi gian dối, một người được tính toán để tận dụng những thành tích trong quá khứ đến nỗi nó đã hút rất nhiều không khí trong mùa Broadway hiện tại . Tin chắc rằng Harry Potter sẽ thống trị các hạng mục vở kịch tại Lễ trao giải Tony tháng 6 này, một số nhà sản xuất khác đã miễn cưỡng đưa các tác phẩm cạnh tranh với vở kịch của Potter; Trên thực tế, không có vở kịch mới nào khác được công chiếu trên sân khấu Broadway vào mùa xuân này, chỉ có vở kịch hồi sinh, tại cả các nhà hát thương mại và phi lợi nhuận.

Có nghĩa là chỉ có các vở kịch mới trên Broadway trong vài tháng tới được điều chỉnh cho phù hợp với những khán giả đến New York xem nhạc kịch gia đình, chẳng hạn như các phim sắp công chiếu như Disney’s Frozen hoặc có lẽ là chương trình Jimmy Buffett, Escape to Margaritaville. Kết quả là, ý tưởng về Broadway như một điểm đến cho những khán giả nghiêm túc, người lớn đến rạp hát đã phát triển thành một bộ điều chỉnh bóng râm.

Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa không phải là một cuộc điều tra kịch tính hơn là một cuộc đi sâu trực tiếp vào thể loại giả tưởng. Đó là hai buổi tối mà bạn có thể gọi là giả tưởng ngoạn mục của người hâm mộ. Tôi đã xem các vở kịch ở London vào cuối năm 2016, và mặc dù các nhà thiết kế thể hiện mức độ anh hùng của phát minh - những người như Jamie Harrison, người được cho là ảo tưởng và ma thuật, và các nhà thiết kế ánh sáng và thiết lập Christine Jones và Neil Austin - sân khấu này bổ sung cho Quy điển Potter đã được phát triển với tâm trí của những người sùng đạo hết mình. Liệu nhiều người chưa từng đắm chìm trong truyền thuyết Potter, những người không thể phân biệt được sự khác biệt giữa một trận đấu Quidditch và một giải đấu Tri-Pháp sư, sẽ được tổ chức trong gần sáu giờ đồng hồ với một thương hiệu hoài cổ nặng nề? Trong nhà hát Palace của London, tôi đã xem vợ tôi, người hầu như không chú ý đến con gái tôi và tôi trong suốt nhiều năm khi chúng tôi xem xét lại cái chết của Sirius Black hoặc kiểm tra kiến ​​thức của nhau về bùa hộ mệnh, vật lộn để tham gia vào cuộc diễu hành của các nhân vật quen thuộc ( và một vài cái mới) trong bộ phim gồm hai phần.

Đúng là như vậy, khi khiến những đứa trẻ Hogwarts bay trên chổi, hoặc mô phỏng sự quay ngược của đồng hồ thông qua một thiết bị mà Rowling và công ty gọi là Time Turner, các vở kịch đã đạt được kỳ tích thú vị là tiết lộ những cách thông minh mà sân khấu có thể cạnh tranh với các hiệu ứng điện ảnh. Hay đúng hơn, không phải tranh giành quá nhiều, như phát triển ngôn ngữ ma thuật của riêng nó.

Tuy nhiên, thành tích thực sự vào những buổi tối này mang tính chất kỹ thuật nghiêm ngặt, và nằm trong hàng loạt các cảnh siêu ngắn - một số chỉ chạy bằng một hoặc hai trang đối thoại trong kịch bản phiên bản diễn tập đặc biệt bán chạy nhất đã được bán trước khi các vở kịch mở màn - một kiểu hồi tưởng về những niềm vui trong tiểu thuyết. Có một câu chuyện mới mà tôi sẽ không trình bày ở đây, nhưng nó thực sự không đưa chúng ta đến bất kỳ điểm nào mới. Tất nhiên, những người đam mê Potter sẽ không bận tâm; nhiều người đến để đắm mình trong những gì họ đã biết rất rõ. Những nhân vật đáng nhớ như Dumbledore, Umbridge và Hagrid xuất hiện không phải vì lý do gì.

Harry, Hermione và Ron sẽ tìm thấy một ngôi nhà chào đón trên sân khấu Broadway mới, và các vở kịch trong Lyric sẽ giữ cho cỗ máy Potter đúc tiền. Về việc liệu những phần mở rộng nhượng quyền thương mại này có phải là một sự phát triển lành mạnh cho thế giới sân khấu hay không, hãy đếm tôi trong số những người không thuyết phục.

Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa , bởi J.K. Rowling, John Tiffany và Jack Thorne. Đạo diễn bởi Tiffany, với sự chuyển động của Steven Hoggett. $ 20- $ 289. Tại Nhà hát Lyric, 214 W. 43rd St., New York. Chuyến thăm harrypotter.ticketmaster.com .