Vào tháng 8, Netflix đã phát hành Basketball or Nothing, một viên ngọc của loạt phim về một đội trung học ở Chinle, một vùng đất đầy bụi của Navajo Nation ở đông bắc Arizona. Chương trình đánh dấu rất nhiều điều thú vị: bối cảnh bắt mắt, những khoảnh khắc cắn móng tay trên sân và những nhân vật bắt buộc phải xem - đặc biệt là Raul Mendoza, huấn luyện viên khó tính nhưng vẫn năng động của đội.
Tuy nhiên, chương trình thực sự có một lỗ hổng và nó được gắn vào tiêu đề: Bộ truyện gợi ý rằng những đứa trẻ cạnh tranh cho một danh hiệu nhà nước sẽ bị tịch thu toàn bộ mạng sống nếu chúng không thể tìm cách thoát khỏi chỗ đặt phòng và nhận được một bằng đại học. Thực sự không có gì xảy ra ở Chinle, là những từ đầu tiên được thốt ra trong bộ truyện. Nước khan hiếm, chúng tôi liên tục được nhắc nhở; nạn thất nghiệp và nghiện ngập còn nhiều.
Đây không phải là một đánh giá sai, nhưng nó là một đánh giá hẹp. Vì vậy, rất đáng xem loạt phim này song song với cuốn sách hấp dẫn, mở rộng hơn của Michael Powell, Canyon Dreams, bao gồm cùng một nhóm trong cùng một mùa giải 2017-18 và làm rõ câu chuyện của nó. Đối với những người chơi tại trường trung học Chinle, rez và phần còn lại của thế giới không phải là cặp song sinh đối lập nhau. Họ là những thế giới được kết nối mà họ buộc phải điều hướng một cách khéo léo như khi họ làm những sân gỗ cứng.
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáoBóng rổ, Powell viết, là một lực lượng hài hòa trong vùng đất bao la này, một phần thiết yếu của văn hóa hàng ngày ở Chinle. Điều đó có nghĩa là những hàng dài ở cửa sổ bán vé vào những ngày diễn ra trận đấu (một số người đi nhờ xe đến các trận đấu ngoài thành phố) và rất nhiều người điều chỉnh radio của họ để phát sóng trận đấu trên khắp Navajo Nation, trải dài khắp miền bắc Arizona và New Mexico. Nhưng nó cũng có nghĩa là Mendoza được coi như một người mang tiêu chuẩn cho cả một cộng đồng. Các thành viên trong gia đình luôn chú ý đến anh ấy về sự tôn trọng mỗi khi anh ấy ngồi trên ghế của con họ. Trong các mùa giải trước với các đội khác nhau, các phù thủy đã dùng phép thuật với anh ta, và các ổ khóa đã âm mưu, và những người thân tức giận đã nới lỏng các đai ốc trên lốp xe của anh ta, Powell viết.
[Những gì chúng ta có thể học về trẻ em và sự thành công trong thể thao từ một thị trấn nhỏ ở Vermont]
Powell, một cựu phóng viên của Washington Post và hiện là nhà báo chuyên mục thể thao của New York Times, sống ở Navajo Nation một thời gian ngắn cách đây một phần tư thế kỷ. Anh ấy viết với một tình cảm rõ ràng dành cho nơi này, cũng như sự tôn trọng và hiểu biết nhiều nhất về văn hóa Navajo mà một người ngoài cuộc có thể tập hợp được.
Vị trí của anh ta có thể giải thích tại sao nhân vật trung tâm trong câu chuyện của anh ta là Mendoza, bản thân anh ta là một người ngoài cuộc. Một phần là người Mexico và một phần là Tohono O’odham (một bộ tộc miền nam Arizona), Mendoza được Chinle thuê ít hơn vì sự phù hợp văn hóa chính xác của anh ấy hơn là vì anh ấy có một chiếc nhẫn danh hiệu nhà nước và lịch sử là một cố vấn giúp trẻ em đi đúng hướng. Tỷ lệ thất nghiệp trên Navajo Nation là 45%, ít hơn một nửa số học sinh tốt nghiệp Trung học Chinle vào đại học và gần như mọi cầu thủ trong đội đều có câu chuyện về một ngôi nhà tan vỡ để chia sẻ. Bạn có biết tôi tự hào nhất về điều gì trong cuộc đời này không? Mendoza nói với Powell. Không một ai trong số những thanh thiếu niên mà tôi khuyên bảo đã tự tử. Họ đã sống, từng người một.
Nhưng Powell cũng mở rộng phạm vi của mình để bao gồm lịch sử và văn hóa của khu vực. Trong Albuquerque, anh bắt chuyện với một cựu cầu thủ Chinle, người đang cố gắng kiếm sống cho bản thân sau một chấn thương, không chắc chắn về cuộc sống bên lề. Theo dõi một lớp học tiếng Anh ở trường trung học, anh ấy lưu ý rằng giáo viên người Anglo phải hòa nhập với sự khác biệt văn hóa như thế nào. (Thích một nhân vật với một con rắn? Một con rắn là một sinh vật mạnh mẽ khi tiếp xúc với thế giới linh hồn và để nói chuyện với một con rắn là nguy cơ khiến bàn tay và trái tim của bạn có thể sưng lên một cách nguy hiểm.) các nhà phát triển bóc lột, vì mong muốn có việc làm ở một vùng đất với tỷ lệ thất nghiệp đang giảm dần đã xung đột với sự cấp bách của việc bảo tồn một di sản thiêng liêng.
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáoĐiều chủ yếu xác định văn hóa ở Chinle, trong mắt Powell, là sự kiên cường mà anh ấy cẩn thận không ủy mị. Phần lớn, những đứa trẻ ở đây chỉ là những đứa trẻ: Chúng theo đuổi các cô gái, tiệc tùng, nửa nghe lời khẩn cầu của Mendoza để thắt chặt phòng vệ. Họ lo lắng về tương lai của mình nhưng cũng rất thích ứng. Một sinh viên với tham vọng Ivy League, thiếu máy tính xách tay và nguồn điện đáng tin cậy, đã viết các bài báo tiếng Anh trên điện thoại của mình.
Các trò chơi, đối với Powell và Chinle, đồng thời là một lối thoát và là chất kết dính cho cộng đồng. Và tâm trạng sẽ tăng lên bất cứ khi nào Powell kể về một ngày thi đấu. Các chàng trai của trường Chinle có xu hướng thấp bé hơn so với các đối thủ của họ, đặc biệt là khi họ rời Navajo Nation và thi đấu với các đội chủ yếu là da trắng xung quanh Phoenix. Nhưng cuộc sống ở độ cao trên sa mạc đã mang lại cho họ sức bền để cạnh tranh, và khi chiến thắng của Mendoza chìm xuống, cuốn sách trở thành một câu chuyện hấp dẫn, hấp dẫn về một trận playoff.
Câu chuyện về bóng rổ và văn hóa không song song với nhau mà bện chặt vào nhau, những vấn đề đan xen xung quanh khả năng. Như một giáo viên nói với Powell, Bạn không bao giờ phải lo lắng về việc thức dậy vào buổi sáng và tự hỏi bản thân, ‘Tôi đang làm gì ở đây? Mục đích của tôi là gì? '
chủng kratom tốt nhất cho năng lượng
Mark Athitakis là một nhà phê bình ở Phoenix và là tác giả của The New Midwest.
CANYON DREAMS
Một mùa bóng rổ trên quốc gia Navajo
Bởi Michael Powell
Blue Rider. 272 trang 28 đô la
Một lưu ý cho độc giả của chúng tôiChúng tôi là người tham gia Chương trình liên kết Amazon Services LLC, một chương trình quảng cáo liên kết được thiết kế để cung cấp phương tiện cho chúng tôi kiếm phí bằng cách liên kết đến Amazon.com và các trang web liên kết.
