‘Don Giovanni’ mới của WNO là một con quái vật cảm thấy hợp thời mà không cần cố gắng

Ryan McKinny hát vai chính trong Washington National Opera’s Don Giovanni. (Scott suchman / WNO)

Khi nào thì Mozart’s Don Giovanni sẽ ngừng mang tính thời sự? Năm 2065, có thể - phù hợp với danh sách các cuộc chinh phục tình dục của Don, người hầu lâu dài của anh ta, Leporello, đã liệt kê một cách nghiêm túc?

Trong hơn 230 năm, gã libertine đã bị các nạn nhân của hắn truy sát đến địa ngục: Donna Anna, đi tìm vị hôn phu của cô, Don Ottavio, để trả thù sau khi Giovanni tấn công cô và giết cha cô, Commendatore; Donna Elvira, bị dụ dỗ và hắt hủi nhưng vẫn mang theo một ngọn đuốc; cô gái nông dân Zerlina, bị dồn ép bởi quyền lực của Don vào đêm trước đám cưới của cô với Masetto. Tuy nhiên, Giovanni trở lại, vĩnh viễn sống lại, vĩnh viễn có liên quan. Tác phẩm mới đáng tin cậy và tập trung của Nhà hát Opera Quốc gia Washington, khai mạc vào thứ Bảy tại Trung tâm Kennedy, không cần phải làm việc vất vả để khiến anh ấy cảm thấy quen thuộc.

WNO kết hợp Giovanni lần cuối vào năm 2012, trong một dàn dựng công phu, ý tưởng cao; phiên bản này được sắp xếp tương đối hợp lý. Các bộ tối giản của Erhard Rom - đủ trừu tượng để làm nhiệm vụ kép cho Samson và Delilah, khai mạc vào Chủ nhật - đã trở thành màn hình cho các dự báo cách điệu của S. Katy Tucker.

Các nhân vật dạo chơi trong những bộ trang phục cổ, nhiều bộ được tái chế từ những thiết kế của Jean-Pierre Ponnelle quá cố, lần đầu tiên được nhìn thấy tại WNO vào những năm 1980 (với những bổ sung mới của Lynly A. Saunders). Ý tưởng chính của đạo diễn E. Loren Meeker là một nhóm thuần tập thầm lặng của những phụ nữ mặc áo trắng, những cuộc chinh phục trong quá khứ của Don ám ảnh sân khấu, chuyển trọng tâm về phía nữ giới. Có những tia hóm hỉnh (Elvira bước vào với một đoàn tàu chở đầy hành lý đúng là một nét chấm phá). Nhưng chiến lược tổng thể là tinh gọn, tránh xa sự khoa trương, thiết lập các ca sĩ để thành công và sau đó thoát ra khỏi con đường của họ.

Về tổng thể, ca hát và diễn xuất đều rất tốt. Trong vai Donna Anna, Vanessa Vasquez đã triển khai một đòn kết tinh hoặc cắn một cách mạnh mẽ tùy theo tình huống, với cách nói tinh tế: cơn thịnh nộ tinh tế. Donna Elvira của Keri Alkema mất nhiều thời gian hơn để khởi động, nhưng khi ở đó, tạo ra âm thanh phong phú được viền bằng sa tanh, một làn hơi huyền ảo nhẹ. Vanessa Becerra là một Zerlina tươi sáng; đôi khi, đẩy hết âm lượng, ngữ điệu của cô ấy sẽ trôi đi sắc nét, nhưng khi tập trung vào, giọng hát của cô ấy có một sự sôi nổi lôi cuốn.

Alek Shrader, trong vai Ottavio, dường như có giọng hát chưa tối ưu, chuyển từ nhẹ nhàng sang nỗ lực chặt chẽ ở quãng cao hơn, lùi lại những nốt đầu của anh ấy. Norman Garrett’s Masetto có giọng điệu tinh tế, năng động và sức mạnh hạn chế. Peter Volpe rất nghiêm khắc và cương nghị với tư cách là Giám đốc điều hành. Và cặp đôi kỳ quặc chính của vở opera có thể đoán được. Với vai Don, Ryan McKinny không chia sẻ âm thanh mượt mà, đầy phong cách, một tiếng gầm gừ mạnh mẽ ẩn nấp bên dưới lớp ván mỏng. Và Kyle Ketelsen là một Leporello ăn cắp cảnh và chương trình: một giọng nam trung sáng sủa, năng động, một mệnh lệnh ngôn ngữ khéo léo và một số thời điểm hài hước vui nhộn.

Thời gian là một vấn đề đối với nhạc trưởng chính của WNO, Evan Rogister; Mặc dù dàn nhạc tạo ra âm thanh cân bằng, bóng bẩy, sự phối hợp giữa người chơi và người hát thường gần đúng. Nhưng cảm giác kể chuyện trực tiếp, rõ ràng, hiệu quả hơn là xa hoa, bù đắp. Đặc biệt, kỹ năng truyện tranh của Ketelsen thường đẩy sự cân bằng giữa kinh dị và trò hề của chương trình sang hướng thứ hai, nhưng sự căng thẳng tiềm ẩn đã đẩy bộ phim như một lò xo cuộn.

Ghi chú công khai và chương trình đã tham chiếu rõ ràng đến #MeToo và các chuyển động liên quan. (Anh ta đã dành cả cuộc đời mình để phản bội phụ nữ, các áp phích đọc. Giờ thì đã hết giờ rồi.) Nhưng bản cáo trạng đã đủ tai hại đến mức Meeker không cần phải nhấn mạnh những điểm tương đồng. Sức mạnh đặc biệt của sản xuất này là bộc lộ sự vô luân không ăn năn của Don chỉ là bệnh lý rõ ràng nhất. Sự thiếu kiên nhẫn tự cho mình là trung tâm của Ottavio, sự ghen tị của Masetto và sự giễu cợt của Leporello cũng khiến phụ nữ trở thành nạn nhân; tuy nhiên, trên thực tế, công việc của phụ nữ vẫn là điều hướng, giảm thiểu và xoa dịu. Rằng câu chuyện có vẻ đúng với bản chất con người là minh chứng cho sự quyết liệt của Mozart và Lorenzo da Ponte. Một cách giải thích đơn giản đó là, vào năm 2020, dễ dàng đúng lúc? Đó là do chúng tôi.

Don Giovanni của Nhà hát Opera Quốc gia Washington, với thời gian hoạt động khoảng ba giờ, sẽ được biểu diễn liên tục đến hết ngày 22 tháng 3 tại Nhà hát Opera của Trung tâm Kennedy.