Với ‘Cổ vật’, Cynthia Ozick vẫn sôi động trên trang này hơn bao giờ hết

QuaDiane cole Ngày 16 tháng 4 năm 2021 lúc 8 giờ sáng EDT QuaDiane cole Ngày 16 tháng 4 năm 2021 lúc 8 giờ sáng EDT

Tôi muốn thực hiện giấc mơ của người Do Thái, tiểu thuyết gia, nhà văn truyện ngắn và tiểu luận từng đoạt giải thưởng Cynthia Ozick đã nói với tôi trong một cuộc phỏng vấn vào năm 1982. Gần 40 năm sau, bà vẫn đang biến những niềm mơ ước tưởng tượng thành những tác phẩm hư cấu chói lọi và chắt lọc những ý tưởng của mình. thành những bài văn vừa sáng tạo vừa tài tình. Trong suốt sự nghiệp của mình, các chủ đề của cô trải dài trên nhiều lĩnh vực nghệ thuật, văn học, tôn giáo và chính trị, nhưng trọng tâm cốt lõi của cô vẫn cố định chắc chắn nhất là sự phức tạp của lịch sử và văn hóa Do Thái.





Ở tuổi 93, bà vẫn sôi động trên trang giấy như ngày nào. Trong Cổ vật , cuốn sách mới nhất trong số nhiều cuốn sách của cô, Ozick sử dụng phong cách văn chương điêu luyện của mình để dệt nên một câu chuyện bí ẩn về bản chất phù du của ký ức và sự trôi qua của cuộc sống. Sự tán tỉnh của cốt truyện với siêu nhiên sẽ khiến người đọc nhớ đến những câu chuyện nổi tiếng nhất của cô ấy, bao gồm Giáo sĩ Pagan , Khăn choàngCác giấy tờ của Puttermesser . Các chủ đề trung tâm cũng vậy, chẳng hạn như sự nhức nhối dai dẳng của chủ nghĩa chống chủ nghĩa bài Do Thái và sự xô đẩy giữa thiêng liêng và tội lỗi. Và sau đó là sự gắn bó lâu năm của cô ấy về Henry James, người mà cô ấy bày tỏ lòng tôn kính ở đây bằng cách đặt nổi bật bức chân dung của anh ấy trên một bức tường nhà nguyện.

Nói cách khác, Antiquities là Cynthia Ozick cổ điển. Nhưng cho dù bạn là người mới làm việc của cô ấy hay là một người hâm mộ lâu năm, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều điều để giải trí cũng như ngạc nhiên.

Đăng ký nhận bản tin của Câu lạc bộ Sách



Tựa phim của cô ấy là một kẻ tiểu thuyết đôi co, ám chỉ ngay đến những nhân vật cao tuổi mà cô ấy miêu tả và bộ sưu tập các hiện vật khảo cổ Ai Cập gần như được người kể chuyện của tiểu thuyết, Lloyd Wilkinson Petrie, bảo vệ một cách ám ảnh. Đó là năm 1949, và Petrie, một góa phụ gắt gỏng từ lâu đã nghỉ việc hành nghề luật sư và chỉ thường xuyên liên lạc với con trai của mình, cảm thấy an ủi khi viết hồi ký của mình, gõ các trang giữa các giấc ngủ ngắn trên chiếc máy đánh chữ Remington cũ kỹ như ông đang làm. .

Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáo

Theo một cách nào đó, ít nhất, cuộc sống của anh ấy dường như đã đi đúng hướng. Tòa nhà Westchester hoành tráng nhưng lâu đời đổ nát nơi anh đang sống là nơi anh đã cư trú thời trẻ, ngoại trừ việc vào thời điểm đó là Học viện Temple dành cho nam sinh, một trường nội trú kiểu Anh mà cha mẹ anh đã đưa anh đến ở sớm. Bản thân ngôi trường đã đóng cửa nhiều năm trước đó, nhưng gần đây nó đã được chuyển đổi thành một ngôi nhà hưu trí tạm thời cho bảy người được ủy thác của trường còn sống, tất cả đều là những người quen biết từ lâu.

Petrie tự hào là người trẻ nhất và ít ốm đau nhất trong số họ, nhưng họ đều có chung tình trạng khó khăn là không còn mục đích sống và không còn nơi nào khác để đi. Ozick mô tả những chàng trai già đã trở thành những chàng trai già này đã thay đổi rất ít trong suốt nhiều thập kỷ so với bản thân thời niên thiếu chai lì, hợm hĩnh của họ. Petrie vẫn là người ngoài cuộc bị xa lánh và được chọn là mục tiêu cho những trò đùa ác ý. Và những người được ủy thác, những người vui vẻ âm mưu tuổi già để nâng cao các phím của chiếc máy đánh chữ yêu quý của Petrie dường như không thay đổi so với những người bạn thời thơ ấu vui vẻ, háo hức và bị làm nhục từ lâu.



Đây là bối cảnh mà Petrie đặt ra để tiết lộ trong cuốn hồi ký của mình trải nghiệm kỳ lạ ở trường học đã đánh dấu anh ta suốt đời. Ozick đồng thời xây dựng sự hồi hộp và giải tỏa hài hước bằng cách để Petrie lơ đãng liên tục bắt đầu làm đổ đậu, sau đó đột ngột chuyển sang chủ đề khác. Trong những cuộc trò chuyện xen kẽ này, anh ấy cho thấy anh ấy quan tâm sâu sắc như thế nào đến người bạn đồng hành thân thiết và cựu thư ký, cô Margaret Stimmer. Anh ta nghiền ngẫm về người mẹ xa cách về tình cảm của mình và người cha đột ngột và không bao giờ giải thích được quyết định từ bỏ gia đình để kết hợp với người anh em họ xa của mình, nhà Ai Cập học Sir William Matthew Flinders Petrie (một nhà khảo cổ học người Anh ngoài đời thực, 1853-1942, người có bức ảnh xuất hiện trong cuốn sách frontispiece) trong một cuộc khai quật trên bờ sông Nile gần đảo Elephantine. Người kể chuyện của Ozick (hư cấu, giống như cha của anh) cũng kể chi tiết về những di tích tôn giáo bí ẩn của người Ai Cập đã được cha anh truyền lại cho anh sau khi anh qua đời sớm, bao gồm các hình tượng phụ nữ sinh sản và tượng một con cò mỏ dài, một loài động vật mà sau này anh biết được. được liên kết với các vị thần cổ đại của Ai Cập.

Các bài đánh giá và đề xuất sách khác

Và luôn luôn quay trở lại với người bạn học khó nắm bắt, người đã trở thành đối tượng cho sự say mê 10 tuổi của mình và là nguồn gốc của nỗi đau tình cảm tiềm ẩn suốt đời, Ben-Zion Elefantin. Trong một nền văn hóa học đường ngập tràn chủ nghĩa bài Do Thái, học sinh mới Elefantin, với mái tóc đỏ, giọng nước ngoài gây tò mò và cái tên nghe mang âm hưởng Do Thái, trở thành trò cười tự động cho mọi học sinh, ngoại trừ Petrie, người bị tẩy chay chỉ vì cố gắng kết bạn với anh ta.

Cập nhật kiểm tra kích thích 2000 một tháng
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáo

Họ gắn bó với nhau qua các trò chơi cờ vua, trong đó Elefantin giải thích một cách khó hiểu rằng mặc dù sinh ra ở Ai Cập, nhưng anh ta không phải là người Ai Cập, và mặc dù mọi người cho rằng anh ta là người Do Thái, nhưng tổ tiên của anh ta không bắt nguồn từ người Israel cổ đại. Đúng hơn, di sản của anh ấy là của cộng đồng Do Thái cổ đại từ Đảo Elephantine của Ai Cập. Đối với Petrie, sự trùng hợp ngẫu nhiên khi ngôi nhà của gia đình Elefantin cùng nơi với nguồn cổ vật của cha anh hoạt động giống như một lọ thuốc ma thuật, và điều gì xảy ra tiếp theo khiến anh tự hỏi liệu mình có bị ảo giác mọi thứ hay không.

Anh ấy đã? Petrie nhiều lần nhắc đến Elefantin như một sự hiện ra, một sự tôn kính, một ảo ảnh. Elefantin có phải chỉ đơn thuần là một giấc mơ được truyền cảm hứng từ cổ vật của cha Petrie? Từ những năm 1880 trở đi, các cuộc khai quật khảo cổ học như cha của Petrie và người anh em họ xa của ông đã tham gia đã thực sự phát hiện ra tàn tích của một ngôi đền, các cuộn giấy cói và các bằng chứng khác chứng minh sự hiện diện của một sinh vật thế kỷ 5 trước Công nguyên chưa từng được biết đến trước đó. Cộng đồng người Do Thái trên Đảo Elephantine của Ai Cập. Nhưng cộng đồng đó đã biến mất từ ​​lâu, khiến câu chuyện của Elefantin, nếu không phải chính sự tồn tại của anh ấy, trở nên viển vông. Ozick để người đọc quyết định sự thật về cuộc gặp gỡ giữa Petrie với Elefantin và đức tin cổ xưa khó nắm bắt của anh ta. Không thể chối cãi là nghệ thuật tinh tế của Ozick trong việc kết xuất một câu chuyện gây tiếng vang và đáng lo ngại khác.

Diane cole là nhà báo chuyên mục sách cho Mạng lưới Trị liệu Tâm lý và là tác giả của cuốn hồi ký Sau nỗi đau lớn: Cuộc sống mới trỗi dậy.

Cổ vật

Bởi Cynthia Ozick

Knopf. 192 trang. $ 21.

Một lưu ý cho độc giả của chúng tôi

Chúng tôi là người tham gia Chương trình liên kết Amazon Services LLC, một chương trình quảng cáo liên kết được thiết kế để cung cấp phương tiện cho chúng tôi kiếm phí bằng cách liên kết đến Amazon.com và các trang web liên kết.

Đề XuấT