RENEE RICHARDS, như hầu hết mọi người đều biết, là một vận động viên quần vợt chuyên nghiệp chuyển đổi giới tính, từng là bác sĩ nhãn khoa tên là Richard Raskind. Với vai Renee Richards, cô đã gây ra một sự phẫn nộ vào năm 1976 khi cô yêu cầu được phép thi đấu trong các giải đấu chính thức dành cho nữ. Cuối cùng, cô đã được công chúng biết đến với tư cách là huấn luyện viên đã giúp Martina Navratilova trở thành cầu thủ xếp hạng hàng đầu thế giới.
Tuy nhiên, Second Serve có rất ít điểm chung với cuốn tự truyện của những người chuyên nghiệp quần vợt tiêu chuẩn như một bộ phim tài liệu tâm thần về việc mặc quần áo chéo có với Tootsie. Chỉ 70 trang cuối cùng của cuốn sách đề cập đến Ren, sự xuất hiện đầy giật gân của ee trong thế giới quần vợt, và đó là những chương kém thuyết phục nhất của cuốn sách. Mặt khác, lời kể của cô ấy về bốn thập kỷ đầu tiên của Richard Raskind chìm trong biển cả sự nhầm lẫn giới tính thật kỳ lạ và hấp dẫn.
Dick Raskind sinh năm 1934, là con thứ hai của hai bác sĩ. Hộ gia đình Queens của họ, như được mô tả ở đây, thật điên rồ, nó sẽ khiến hầu hết chúng tôi phải đến nhà trọ, chứ không phải đến Yale, nơi Raskind đã theo học đại học. Mẹ của anh được miêu tả là một bác sĩ tâm thần lạnh lùng, độc đoán, người không thể liên quan đến bất kỳ cấp độ con người nào với con trai của mình. Em gái của anh ấy được thể hiện là một tomboy, người đã tàn bạo em trai của cô ấy và cùng với mẹ của cô ấy, khăng khăng đòi anh ấy mặc quần áo của con gái. Cha của anh được miêu tả là một kẻ xa lánh. (Cuối cuốn sách, bố có mặt tại giải đấu chuyên nghiệp giống như rạp xiếc đầu tiên mà Renee tham gia. Với hàng triệu chiếc máy quay nhấp chuột, Renee bước đến bên ông và ông ấy nói, lơ là như mọi khi, 'con vẫn chưa biết đánh. những quả bóng thấp. ')
Từ năm 6 tuổi, Raskind đã sống một cuộc sống hai mặt - hay nói một cách chính xác hơn là một cuộc sống độc thân bị chia cắt giữa hai nhân cách. Một người cao ráo, đẹp trai, dị tính, Dick, một kẻ cuồng nhiệt quá mức, người đã làm theo ý muốn của cha mẹ mình bằng cách xuất sắc trong trường học và thể thao (anh ta là một vận động viên bóng chày tầm cỡ lớn cũng như một ngôi sao quần vợt), đầu tiên là tại New York's preppie Horace Mann, sau đó tại trường cũ của cha anh, Yale, và cuối cùng là tại Trường Y Đại học Rochester. Người còn lại là Renee, nhân vật nữ mà anh không thể ngừng nổi lên theo định kỳ, khiến anh kinh hãi.
Dick yêu phụ nữ xinh đẹp, lái mô tô, mê xe thể thao kiểu nam nhi và từng phục vụ trong Hải quân. Ren, ee lén lút ra khỏi nhà trong trang phục phụ nữ, đến hộp đêm chuyển giới và tìm kiếm một bác sĩ phẫu thuật ở Mỹ trong nhiều năm để thực hiện một cuộc phẫu thuật chuyển đổi giới tính. Chi tiết bằng hình ảnh, Richards kể về việc trước khi phẫu thuật, cô ấy đã suýt cắt bộ phận sinh dục của mình bằng băng dính và các biện pháp khác để có được một đường mịn bên dưới chiếc quần ngố cho chuyến đi chơi của cô ấy với tư cách là Renee.
Bất chấp 10 năm phân tích tâm lý, Dick đã thất bại trong việc loại bỏ Renee khỏi hệ thống của mình. Có lẽ khía cạnh đáng ngạc nhiên nhất trong câu chuyện của anh ta là làm thế nào anh ta xoay sở để hoạt động thành công với tư cách là một bác sĩ phẫu thuật mắt, học giả y khoa và quản trị viên trong khi cuộc chiến giữa hai bản thân anh ta diễn ra gay gắt bên trong. (Một lý do khiến anh ấy không thể tìm một bác sĩ phẫu thuật Hoa Kỳ để thực hiện chuyển đổi giới tính trong thời gian quá lâu, anh ấy tranh luận, là cộng đồng y tế lo sợ về việc bỏ công việc cho một bác sĩ nổi tiếng như vậy.)
Trong nhiều năm trước khi thực sự thay đổi giới tính, Tiến sĩ Raskind đã uống nội tiết tố nữ. Họ đã biến anh ta thành một kẻ lưỡng tính: ban ngày, một bác sĩ nam cao 6 feet với bộ ngực, đường cong nữ tính và không có râu, vào ban đêm, một phụ nữ cao ráo, khá thanh lịch đang nuôi một con chồn dài toàn tập. Dick / Ren, ee đã trải qua nhiều hơn một vài đôi dép xỏ ngón cá tính kỳ lạ. Ví dụ, như một bài kiểm tra, Dick đã dành vài tháng ở châu Âu trong vai Ren, ee, trong trò drag, nơi cô ấy bị Romeos cao tuổi khiêu vũ và cặp đôi người Ý Fellini-esque đang đánh đu. Cô dự tính sẽ phẫu thuật tại một phòng khám Casablanca nổi tiếng nhưng đã biến mất vào giây phút cuối cùng.
Lần đứng cuối cùng của Dick trước khi trở thành Renee vĩnh viễn chắc chắn là một màn biểu diễn dũng cảm. Khi trở về New York và lấy bằng tiến sĩ, anh đã gặp một phụ nữ trẻ tuyệt đẹp mà anh đã yêu ngay lập tức. Cô ấy không chỉ yêu anh ta mà còn yêu cả bộ ngực và tất cả, mà họ đã kết hôn và có một cậu con trai. Cuối cùng, hành vi rối loạn thần kinh của Dick đã phá vỡ cuộc hôn nhân của họ, nhưng không phải trước khi anh ta - bạn đã sẵn sàng cho việc này chưa? - phẫu thuật thu nhỏ ngực.
Raskind cuối cùng đã tìm được một bác sĩ phẫu thuật đã loại bỏ nội tạng nam của anh ta và thay thế một cơ thể nữ có thể phục vụ được. Tất cả những gì bạn từng muốn biết về chuyển đổi giới tính - ca phẫu thuật đau đớn như thế nào, giới tính sau này như thế nào, những thay đổi nữ tính xảy ra là gì - đều có ở đây. Richards không tha thứ gì cho chúng tôi, và bằng cách nào đó, ánh nến của cô ấy mang theo cả câu chuyện. Không nghi ngờ gì rằng vấn đề nhận dạng giới tính của cô ấy đã khiến cô ấy đau khổ trong nhiều năm. Tuy nhiên, sau khi cô ấy trở thành Renee vì lý do tốt, câu chuyện của cô ấy đã mất đi một số độ tin cậy.
Trước khi phẫu thuật, Dick đã đủ dũng cảm khi dắt con chó của mình đi dạo trong khu phố Manhattan với trang phục là Renee. Tuy nhiên, sau đó, cô từ bỏ công việc sinh lợi của Dick để chuyển đến California, nơi cô cố gắng xóa sạch mọi dấu tích về sự nghiệp lừng lẫy của Raskind. Cô hợp tác với một bác sĩ mắt Irvine với mức thu nhập bằng một phần nhỏ mà cô đã từng kiếm được. Cô ấy có ý định ẩn danh nhưng bất chấp mọi logic bằng cách chơi quần vợt cạnh tranh tại các câu lạc bộ địa phương. Thật trớ trêu khi chính người đàn ông trong trận Tennis-of-the-Sexes, Bobby Riggs, lại là một trong những người đầu tiên nhận ra Ren, ví dụ như Richard Raskind trước đây.
Richards cho biết cô tạm gác việc học tiến sĩ và quyết định chơi quần vợt nữ chuyên nghiệp chủ yếu vì cô bị xúc phạm trước yêu cầu do chính quyền quần vợt quy định rằng cô phải làm bài kiểm tra nhiễm sắc thể để chứng minh quyền phụ nữ của mình. Thứ hai, cô nói, là mong muốn đấu tranh cho các quyền công dân của những người chuyển đổi giới tính và sự thôi thúc của cô để có được một sự nghiệp mới. Chỉ có lý do cuối cùng mới đúng. Cũng rất khó tin lời kể của cô về việc cậu con trai nhỏ của cô đã chấp nhận sự biến đổi của Bố thành người mẹ thứ hai.
Billie Jean King xứng đáng được nói lời cuối cùng về câu chuyện cuộc đời kỳ lạ nhất này. Trong một trận đấu đôi, sau khi đối tác Renee không ngừng than vãn về việc bị cúm, King quay sang đám đông và hét lên, 'Đây là lần cuối cùng tôi chơi với một Công chúa Mỹ gốc Do Thái!'
