Hội đồng thành phố Canandaigua hỗ trợ đổi tên 'Đảo Squaw', chấp thuận hẹp chương trình cán bộ tài nguyên trường học

Hội đồng thành phố Canandaigua đã họp vào thứ Năm thông qua cuộc gọi hội nghị Zoom do COVID-19. Trong phiên họp kéo dài gần hai tiếng rưỡi hôm thứ Năm, Hội đồng đã thông qua 8 nghị quyết.





Nghị quyết # 2020-051 đề xuất nỗ lực hỗ trợ đổi tên Đảo Squaw vì sự kỳ thị phỉ báng gắn liền với tên này. Một số thành viên Hội đồng đã lên tiếng ủng hộ nghị quyết vì họ tin rằng việc đổi tên hòn đảo là điều đúng đắn cần làm vì sự tôn trọng đối với cộng đồng người Mỹ bản địa. Các thành viên hội đồng đã làm rõ rằng thuật ngữ Squaw không có một tham chiếu lịch sử tích cực như nhiều người đã giả định, mà theo tiếng Mỹ bản địa là một thuật ngữ cực kỳ xúc phạm phụ nữ.

Renee Sutton (At-Large) đã hỏi những người tin rằng cái tên này nên được giữ nguyên do hoài niệm rằng họ sẽ cảm thấy thế nào khi xưng hô với một người Mỹ bản địa bằng thuật ngữ Squaw. Sutton kết luận rằng nỗi đau do cái tên gây ra còn quan trọng hơn nhiều so với nỗi nhớ.




Người bất đồng quan điểm duy nhất của Hội đồng đến từ James Terwilliger (At-Large). Terwilliger đã rất nỗ lực để làm rõ rằng ông không phản đối việc đổi tên hòn đảo mà là phản đối nghị quyết vì vấn đề này không nằm trong mục tiêu của Thành phố hoặc Hội đồng Thành phố. Terwilliger chỉ ra rằng hòn đảo thực sự nằm ở Thị trấn Canandaigua và việc đổi tên nó chỉ có thể được thực hiện bởi Bang New York và có thể cần sự chấp thuận của chính phủ Liên bang. Terwilliger cũng không cho rằng việc Hội đồng Thành phố sử dụng các nghị quyết để đơn giản đưa ra các tuyên bố về chính sách chính trị là phù hợp.



Hội đồng đã thông qua Nghị quyết 2020-051 với chỉ Terwilliger bỏ phiếu không. Giám đốc Thành phố John Goodwin nói rõ rằng ông sẽ gửi nghị quyết tới Bang New York để chứng tỏ rằng Thành phố đã chính thức ủng hộ việc đổi tên hòn đảo.

Erich Dittmar (Phường 4) đã trình bày Nghị quyết 2020-052 về phí dọn tuyết của Thành phố cho giai đoạn 2020-2021. Nghị quyết này được đề xuất nhằm đáp ứng việc thông qua Pháp lệnh 2020-002. Nghị quyết đề xuất đặt mức phí dọn tuyết của Thành phố đối với những cư dân không dọn dẹp vỉa hè kịp thời với mức cố định 50 đô la cho mỗi sự cố. Không có cuộc thảo luận thực chất nào về nghị quyết, và nó đã được nhất trí thông qua. Sutton hỏi về cách Canandaigua sẽ thông báo cho công chúng về khoản phí mới và Goodwin cho biết khoản phí sẽ được công khai thông qua hóa đơn tiền nước, phương tiện truyền thông xã hội, trang web của Thành phố và truyền miệng.

Độ phân giải 2020-053 do Steve Uebbing (At-Large) trình bày đã được chứng minh là hạng mục hành động gây tranh cãi nhất buổi tối. Nghị quyết đề xuất cho phép một thỏa thuận hợp tác cấp thành phố giữa Thành phố và Học khu Thành phố Canandaigua để cung cấp các nhân viên phụ trách trường học (SRO) trong các trường học ở Canandaigua. Nghị quyết đề xuất rằng Sở Cảnh sát Canandaigua sẽ cung cấp 1 SRO bán thời gian và 1 toàn thời gian cho Học khu Thành phố Canandaigua. Học khu sẽ hoàn trả cho Thành phố 100% chi phí của SRO bán thời gian và 50% chi phí của SRO toàn thời gian. Chi phí của Thành phố cho chương trình sẽ là khoảng 60.000 đô la. Uebbing nói rằng mục đích của chương trình là xây dựng mối quan hệ tích cực giữa sinh viên và cơ quan thực thi pháp luật.






Hội đồng đã chia thành hai quan điểm về vấn đề này. Các thành viên Hội đồng Sutton và Karen White (Phường III) đã cương quyết phản đối đề xuất nói rằng hoàn toàn không có bằng chứng cho thấy chương trình có bất kỳ lợi ích nào và số tiền đó có thể được chi tiêu tốt hơn ở nơi khác. White cũng cảm thấy rằng khu học chánh phải chịu toàn bộ chi phí của chương trình nếu đó là điều họ muốn. Dittmar cũng bày tỏ lo ngại về hiệu quả của chương trình và tuyên bố rằng hoàn toàn không có dữ liệu nào cho thấy chương trình đã hoạt động hiệu quả. Dittmar cũng cảm thấy rằng việc chi tiền cho các dịch vụ hỗ trợ học đường và tư vấn sức khỏe tâm thần sẽ hiệu quả hơn nhiều. Sutton đặc biệt nói rằng cô ấy nghĩ rằng mục đích của chương trình trên thực tế là thực thi pháp luật nhiều hơn và hướng đến an toàn công cộng và có nhiều phương pháp tốt hơn để xây dựng mối quan hệ của sinh viên với cơ quan thực thi pháp luật.

Những người ủng hộ đề xuất cảm thấy rằng nó xây dựng mối quan hệ vững chắc giữa học sinh và cơ quan thực thi pháp luật, tăng cường an toàn trong trường học và cung cấp cho học sinh một nguồn lực quan trọng. Uebbing lập luận rằng học sinh ủng hộ việc có các sĩ quan trong trường và cuối cùng họ tin tưởng các sĩ quan vì các sĩ quan giúp học sinh xây dựng một môi trường học tốt. Uebbing cũng cảm thấy rằng Thành phố có trách nhiệm chịu chi phí của chương trình vì trường nằm trong phạm vi quyền hạn của Thành phố.

Cảnh sát trưởng Canandaigua Stephen Hedworth cho biết Thành phố nhận được lợi ích từ chương trình SRO vì trong suốt mùa hè, SRO toàn thời gian hoạt động tuần tra trên đường chuyên về các vấn đề thanh thiếu niên. Hedworth cũng tuyên bố rằng sĩ quan này sẽ thực hiện các ca tuần tra thường xuyên khi Bộ không đạt yêu cầu. Hedworth cũng cho biết với tư cách là Cảnh sát trưởng và phụ huynh, ông tin rằng học sinh có những tương tác tích cực hơn với cơ quan thực thi pháp luật thông qua chương trình SRO trong trường học hơn là ở ngoài đường. Hedworth lập luận rằng việc loại bỏ chương trình sẽ gây bất lợi cho cộng đồng.




Thị trưởng Bob Palumbo đã kết thúc cuộc thảo luận bằng cách thể hiện sự ủng hộ của ông đối với chương trình. Palumbo nói rằng ông đã nói chuyện với nhiều người, bao gồm cả một số sinh viên, những người ủng hộ mạnh mẽ chương trình.

Nghị quyết 2020-053 đã được thông qua với tỷ lệ bỏ phiếu 5-4.

Nghị viên Dan Unrath (Phường II) đã trình bày nghị quyết 2020-54 đề xuất cho phép đóng cửa bãi đậu xe giữa Simply Crepes và Phòng Thương mại để phục vụ bữa ăn ngoài trời vào cuối tuần. Đề xuất này là một phần trong nỗ lực không ngừng của Thành phố nhằm hỗ trợ các nhà hàng ở trung tâm thành phố Canandaigua đang gặp khó khăn vì COVID-19. Việc đóng cửa bãi đậu xe sẽ cho phép các nhà hàng phục vụ khoảng 100 khách hàng trong một môi trường bên ngoài an toàn.

Tất cả Hội đồng đều ủng hộ giải pháp này, nhưng Robert O’Brien (At-Large) đã tìm kiếm một bản sửa đổi để làm rõ ai là người phụ trách chương trình và Sutton đã tìm kiếm một bản sửa đổi để làm rõ lịch trình hoạt động của chương trình. Cuối cùng, Hội đồng đã thông qua một sửa đổi rằng khu vực tiếp khách bên ngoài sẽ được vận hành bởi Simply Crepes với sự hỗ trợ từ Khu vực Cải thiện Kinh doanh (BID) và Tổng công ty Phát triển Địa phương (LDC), và khu vực tiếp khách bên ngoài sẽ hoạt động vào 4:00 CH. - 11:00. Thứ sáu-Chủ nhật 28 tháng 8 năm 2020 đến ngày 3 tháng 10 năm 2020.

O’Brien cũng đã hỏi về trách nhiệm của Thành phố đối với chương trình này và Người quản lý Thành phố đã giải thích rằng Simply Crepes sẽ cung cấp bảo hiểm cho hoạt động, điều này làm thỏa mãn những lo ngại của O’Brien.

Sau khi sửa đổi, Nghị quyết 2020-054 đã được nhất trí thông qua.




Hội đồng cũng đã xem xét nghị quyết 2020-055, trong đó đề xuất hoãn thanh toán thêm 90 ngày theo Chương trình Khoản vay Doanh nghiệp Nhỏ. Không có cuộc thảo luận nào về nghị quyết, và nó đã được nhất trí thông qua.

Nghị viên Nick Cutri (Phường 1) giới thiệu Nghị quyết 2020-056. Nghị quyết đề xuất sửa đổi ngân sách để chi trả chi phí dỡ bỏ bể chứa khí đốt ngầm được phát hiện gần đây nằm ở số 25 phố Ontario. Việc sửa đổi ngân sách được đề xuất sẽ lên đến 15.000 đô la và sẽ tài trợ cho việc loại bỏ bể chứa và bất kỳ biện pháp khắc phục môi trường nào cần thiết do ô nhiễm đất. Palumbo hỏi liệu chi phí dỡ bỏ bể chứa và khắc phục môi trường có được bảo hiểm chi trả hay không. Cả Giám đốc Thành phố và Luật sư Thành phố đều tuyên bố rằng rất khó có khả năng bất kỳ khoản bảo hiểm nào của Thành phố sẽ chi trả cho những chi phí này. Nghị quyết 2020-056 đã được nhất trí thông qua.

Hội đồng cũng nhất trí thông qua các Nghị quyết 2020-057 và 2020-058. Nghị quyết 2020-057 tuyên bố một chiếc Chevrolet Impala 2013 thuộc sở hữu của Thành phố là thặng dư được bán bằng cách đấu giá hoặc đấu giá niêm phong, hoặc mua bán. Nghị quyết 2020-058 thiết lập phiên điều trần công khai về Luật địa phương số 4 năm 2020 cho phép đánh thuế tài sản vượt quá giới hạn được quy định trong Mục 3-C của Luật Thành phố Chung. Luật địa phương được đề xuất cũng đã được đọc để làm hồ sơ, và Hội đồng chỉ ra rằng đây là một quy trình tiêu chuẩn thường xuyên hàng năm mà nó bắt buộc phải thực hiện. Buổi điều trần công khai được lên kế hoạch vào ngày 3 tháng 9 năm 2020, lúc 7:00 CH. thông qua cuộc gọi hội nghị Zoom.

Hành động cuối cùng của Hội đồng trong buổi tối là bổ nhiệm Thomas Lyon làm Chủ tịch Lực lượng Đặc nhiệm Canandaigua Thông minh về Khí hậu.

Ngoài ra, trong báo cáo của Giám đốc Thành phố, người ta đã thông báo rằng Bãi biển Kershaw sẽ đóng cửa không cho hoạt động bơi lội công cộng vào ngày 22 tháng 8 năm 2020, do thiếu nhân viên. Quản lý Thành phố cũng cảnh báo những người chèo thuyền rằng tảo xanh lam đã được phát hiện ở các khu vực của hồ.

Đề XuấT