Xác của Alan Kurdi, được một nhà báo Thổ Nhĩ Kỳ chụp ảnh trong ánh sáng sớm vào ngày 2 tháng 9 năm 2015, thoạt nhìn giống như một đứa trẻ đang ngủ, má của đứa trẻ 3 tuổi áp vào cát khi nước vỡ. Đó là một hình ảnh xé toạc một chu kỳ tin tức đông đúc, nói rõ không lời kinh hoàng về những gì đang diễn ra trên những bãi biển dành riêng cho những ngày nghỉ vô tư ở Địa Trung Hải. Alan là một trong số hàng triệu người Syria chạy trốn khỏi cuộc nội chiến tàn bạo của đất nước đó, nhưng chính bức ảnh về cái chết của anh ấy đã nâng cao nhận thức toàn cầu về cuộc khủng hoảng người tị nạn. Hình ảnh đã được chia sẻ, tweet lại, xuất bản và thảo luận trên khắp thế giới, và sau đó bị lãng quên.
mực nước sông st lawrence 2021
Tima Kurdi là dì của Alan và cuốn hồi ký mới của cô, The Boy on the Beach, là một lời khẩn cầu nhiệt thành cho quyền của những người tị nạn thông qua lời kể đau lòng về sự mất mát không thể tưởng tượng được của một gia đình. Ba năm sau khi bức ảnh đó lần đầu tiên được xuất bản trên các trang nhất trên toàn thế giới, thật khó để nhớ lại khoảnh khắc từng khiến các nghệ sĩ, nhà hoạt động và chính trị gia bắt đầu hành động. Vào năm 2018, các xã hội phương Tây không còn ý chí chính trị hoặc sự thèm muốn của công chúng để chấp nhận người tị nạn. Với sự thành công của lệnh cấm đi lại của Tổng thống Trump, Hoa Kỳ về cơ bản đã phong tỏa biên giới của mình đối với người tị nạn Syria, trong số những người khác. Những gia đình sống sót sau cuộc vượt biên gian khổ tới châu Âu đang phải vật lộn với quá trình hội nhập, đã cam chịu sống trong những khu phức hợp nhà ở đông đúc vì các đảng chính trị bài ngoại về cơ bản phản đối sự hiện diện của họ để giành được quyền lực trên khắp lục địa. Câu chuyện cá nhân của một gia đình có thể đưa người đọc trở lại khoảnh khắc đầy cảm thông và thức tỉnh đó không? Đó là bài kiểm tra cho cuốn hồi ký thanh lịch và cảm động của Kurdi.
Cuốn sách bắt đầu ở Canada với cảnh Kurdi tuyệt vọng chờ đợi tin từ em trai của cô là Abdullah rằng gia đình anh đã vượt biển an toàn. Sau nhiều ngày im lặng đau đớn, cô ấy nhìn thấy tin tức về bức ảnh chụp xác chết của một cậu bé trên điện thoại thông minh của mình, ngay lập tức nhận ra chiếc áo phông màu đỏ và quần short jean của cháu mình là những món quà mà cô ấy đã tặng anh ấy trong một chuyến thăm trước đó. 'Tin tức nóng hổi' là một thuật ngữ thích hợp để chỉ cách mà bức ảnh đã đập tan gia đình tôi thành nhiều mảnh, cô ấy viết.
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáoCâu chuyện sau đó thay đổi theo thời gian khi Kurdi bắt đầu nối câu chuyện gia đình tan vỡ của cô ấy lại với nhau. Những ký ức thơm mùi hoa nhài về Damascus trước chiến tranh nhường chỗ cho cuộc di cư của cô đến Canada thông qua hôn nhân. Trong những lần đến thăm gia đình mà cô để lại, cô thấy sự tàn phá của cuộc nổi dậy ở Syria và cuộc chiến sau đó. Các anh chị em của cô quyết định rằng họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ trốn.
Đó là câu chuyện kể về cuộc càn quét từ các ngôi làng phía bắc Syria do Nhà nước Hồi giáo chiếm đóng đến các khu ổ chuột tị nạn ở Istanbul, từ thế giới bóng tối của những kẻ buôn lậu tống tiền các gia đình nghèo khó đến biển đau đớn nơi những chiếc xuồng cao su quá đông bị chết đuối hàng ngày. Bằng cách tập trung vào việc gia đình của Abdullah bị khủng hoảng nhân đạo leo thang như thế nào, Kurdi tránh được tình hình chính trị và lịch sử rối ren của chính cuộc xung đột Syria. Những lời giải thích đó tốt hơn nên đọc ở những nơi khác.
Loại hồi ký này - những người vô tội ở thế giới thứ ba hóa thân thành một nhân vật anh hùng trải qua những đau khổ ngoài sức tưởng tượng - là một tiêu chuẩn của tổ hợp công nghiệp - hồi ký. Thường được viết ma và gắn liền với các chiến dịch nền tảng, những văn bản nghiêm túc và được đóng gói trang nhã này được thiết kế để truyền cảm hứng và bán hàng. Mặc dù cuốn sách của Kurdi có những khoảnh khắc giáo huấn riêng, nhưng câu chuyện thành công khi tránh được ngôn ngữ vô cảm về mục đích tốt cho một thứ gì đó mang tính nội dung hơn. Kurdi hiếm khi tử tế với bản thân. Cô bỏ bê sự nghiệp và gia đình của mình khi cô vận động để đưa anh chị em của mình đến Canada tị nạn. Vô số đơn xin việc rơi vào tai điếc. Cô đấu tranh với cảm giác tội lỗi của người sống sót ẩn mình ở Vancouver, B.C., trong khi các anh chị em của cô sống mòn mỏi trong các khu nhà ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là một số phần mạnh nhất của cuốn sách với những tiết lộ tàn khốc nhất của nó. Đối với Kurdi, sự bất cân xứng giữa bản thân bị chia rẽ của cô - cuộc sống đặc quyền ở Canada và nỗi đau khổ của gia đình cô ở Syria - trở nên quá sức chịu đựng. Trong tình trạng bất lực, cô quyết định gửi cho anh trai 5.000 USD để trả cho những kẻ buôn lậu vượt biên trái phép sang châu Âu. Abdullah, vợ và hai con trai đến bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ để lên một chiếc thuyền đông đúc trong đêm tối. Thông qua các cuộc phỏng vấn sau đó với anh trai cô, người sống sót duy nhất trong cuộc vượt biên đó, Kurdi tái hiện lại cảnh chết đuối của cả gia đình một cách chi tiết kinh hoàng.
Câu chuyện quảng cáo tiếp tục bên dưới quảng cáoMột chủ đề lặp đi lặp lại trong câu chuyện đau lòng của Kurdi là việc sử dụng hai ngôn ngữ một cách thanh lịch. Mỗi chương có tiêu đề bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập, với các thành ngữ và tục ngữ từ thời thơ ấu ở Syria của tác giả được lồng ghép vào văn bản bằng chữ viết Ả Rập, chuyển ngữ và dịch thuật. Đó là một hành động hợp nhất văn học lặp lại thông điệp của cuốn sách - rằng bất chấp cuộc đấu tranh có liên quan, hai thế giới có thể được liên kết thành một; rằng sự tích hợp của cái không quen thuộc không chỉ có thể mà còn có thể đẹp.
Alan Kurdi chết đuối ở Địa Trung Hải cùng mẹ, Rehanna và anh trai, Ghalib. Hồi ký của Tima Kurdi được sắp xếp trùng với kỷ niệm ba năm ngày mất của họ. Cuốn sách không ca ngợi hay tán dương hình ảnh cơ thể của Alan, hiếm khi khuất phục trước nội dung khiêu dâm về nỗi đau rất dễ tìm thấy trong báo cáo khủng hoảng. Kurdi viết rằng cô vẫn còn tức giận với nhiều phóng viên đã đưa sai sự thật cơ bản về câu chuyện của gia đình, bắt đầu bằng việc thường xuyên viết sai chính tả tên cháu trai Alan của cô là Aylan. Sự ác cảm và ngờ vực ngày càng tăng đối với những người tị nạn đã truyền cảm hứng cho câu chuyện của gia đình cô và phẩm giá của nó. Cuốn sách của Kurdi được truyền tải với hy vọng rằng một ngôi nhà mới cho những người tị nạn không quốc tịch ở Syria vẫn có thể thực hiện được. Cô viết. Chúng tôi có một câu nói trong tiếng Ả Rập: 'cây thường được cấy ghép không bao giờ thịnh vượng.' Tôi hy vọng điều đó không đúng với mọi người.
Hồi ký của Kurdi chứng minh rằng trong thời đại mà hình ảnh và tiêu đề biến mất nhanh như khi chúng xuất hiện, lối viết dài ở ngôi thứ nhất vẫn là một lập trường mạnh mẽ chống lại sự lãng quên. Đây là một cuốn hồi ký chính trị đầy thành công và nhức nhối - bài điếu văn sâu sắc và sâu sắc của một người phụ nữ dành cho người cháu trai xứng đáng hơn cả việc vượt qua tai tiếng như cậu bé trên bãi biển.
Bilal Qureshi là một nhà văn và nhà báo đài phát thanh có tác phẩm đã xuất hiện trên Livingmax, New York Times, Newsweek và trên NPR.
CẬU BÉ TRÊN BÃI BIỂN
Gia đình tôi thoát khỏi Syria và hy vọng của chúng tôi về một ngôi nhà mới
Của Tima Kurdi. 272 tr. 26 đô la.
Một lưu ý cho độc giả của chúng tôiChúng tôi là người tham gia Chương trình liên kết Amazon Services LLC, một chương trình quảng cáo liên kết được thiết kế để cung cấp phương tiện cho chúng tôi kiếm phí bằng cách liên kết đến Amazon.com và các trang web liên kết.
