Nếu trình tường thuật sách nói đó nghe quen thuộc, hãy kiểm tra chương trình rạp hát của bạn

Nữ diễn viên Helen Hedman thực hiện lần chỉnh sửa cuối cùng của một cuốn sách trước khi đưa nó vào hệ thống. Hedman là một phần trong chương trình của Thư viện Quốc hội Mỹ, cung cấp sách nói cho những người mù hoặc khuyết tật in, sử dụng các diễn viên địa phương như cô ấy để đọc và tường thuật những cuốn sách đó. (Andre Chung / forLivingmax)

Khi nữ diễn viên Helen Hedman kết thúc kỳ nghỉ lễ của Ken Ludwig chuyển thể từ Murder on the Orient Express tại Nhà hát Everyman ở Baltimore, cô ấy đã chuyển sự chú ý của mình sang một cuộc theo đuổi kịch tính rất khác, bản ghi âm tác phẩm tuyệt vời của nhà văn Đức Uwe Johnson, Anniversaries: From một năm trong cuộc đời của Gesine Cresspahl.

trang youtube không tải đúng chrome

Làm việc với người kể chuyện Laura Giannarelli - người đã làm gián đoạn việc đọc cuốn tiểu thuyết hai tập, dày 1.700 trang của cô để chỉ đạo bộ phim hài Candida của George Bernard Shaw tại Washington Stage Guild - Hedman đã sử dụng chuyên môn sân khấu của mình để giúp định hình cho họ kể về câu chuyện đầy sức sống, chuyển đổi giữa Thành phố New York những năm 1960 và những năm 1930 ở Đức.

Hedman và Giannarelli là một trong những diễn viên nổi tiếng ở Washington làm công việc sản xuất sách nói cho Dịch vụ Thư viện Quốc gia dành cho Người mù và Khuyết tật In của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ. Rất lâu trước khi cơn sốt sách nói lên ngôi, một nhóm các nghệ sĩ sân khấu địa phương - hiện bao gồm Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto và Nora Achrati - đã bắt đầu thu âm phiên bản âm thanh của những cuốn sách nổi tiếng và tác phẩm kinh điển trong phòng thu tầng hầm trên phố Taylor NW.

Đó là nhà hát của tâm trí, John Lescault, một người kể chuyện trong hơn hai thập kỷ, cho biết, người sẽ xuất hiện vào tháng tới trong cuốn sách Inherit the Windbag của Công ty Nhà hát Mosaic. Nó rất thân mật. Bạn đang ở ngay bên trong đầu của ai đó.

Audible đang tạo ra rạp hát cho đôi tai

Những cuốn sách nói đầu tiên của NLS được thực hiện vào năm 1934 trên hồ sơ và bao gồm các đề xuất dân sự như Tuyên ngôn Độc lập, Hiến pháp Hoa Kỳ và Địa chỉ Gettysburg của Lincoln, cũng như Shakespeare’s As You Like It và P.G. Wodehouse rất tốt, Jeeves. Công nghệ đã thay đổi - studio giờ đây đều là kỹ thuật số - nhưng nhiệm vụ trọng tâm của nó thì không.

Với tất cả các hình thức kể chuyện bằng âm thanh đang ngày càng trở nên phổ biến, NLS đã chuyển trọng tâm sang những cuốn sách phức tạp hơn như Anniversaries - được mô tả là Ulysses của Đức và gần đây được Damion Searls dịch sang tiếng Anh - trong khi vẫn để lại nhiều cuốn sách bán chạy nhất, kinh dị và các thể loại khác. các đối tác thương mại của nó.

Công việc hấp dẫn các diễn viên chuyên nghiệp của Washington vì cả lý do thực tế và cảm xúc. Nó cung cấp một lịch trình linh hoạt, một điểm cộng lớn trong thế giới không thể đoán trước của các buổi diễn tập và biểu diễn, và một khoản tiền lương thường xuyên để giải quyết những bất ổn tài chính của nhà hát.

Giannarelli nói rằng không có chuyến tham quan nào về nhiệm vụ. Bạn không cần phải tạo ra một người bà đã chết cho một buổi thử giọng.

Nó không phải là một công việc dễ dàng để có được, một phần là do doanh thu thấp. Giám đốc studio Celeste Lawson, người thực hiện việc tuyển dụng, cho biết các ứng cử viên phải nộp một bản demo dài năm phút và những người có tiềm năng sẽ được mời tham gia buổi thử giọng. Bản thân là một cựu diễn viên, Lawson đã làm việc cho NLS từ năm 1991. Cô có 22 nhân viên và hiện chưa có cơ sở nào.

điểm số hộp syracuse notre dame

Không giống như những công việc hối hả khác như lái xe Uber hay ngồi bàn chờ, ba nhiệm vụ trong studio - tường thuật, sản xuất và phê bình - đều gắn liền với nghề nghiệp thực sự của họ.

Đánh giá: Một nhà thơ ham chơi sáng đèn ‘Candida’

Ursula, người đã rời San Francisco vào tháng này, cho biết đây là một công việc đáng yêu trong ngày và vẫn đang tiếp tục làm việc của bạn. và Arena Stage diễn ra từ ngày 5 đến ngày 29 tháng 3 ở California trước khi bắt đầu cuộc thi kéo dài 5 tuần ở Quận vào ngày 23 tháng 4. Mức độ trung thực và đơn giản diễn ra đằng sau micrô trong gian hàng đã khiến tôi nhận thức được mức độ mà mình đạt được. trên sân khấu và trên máy quay.

Lawson nói không phải mọi nghệ sĩ biểu diễn đều có thể tường thuật. Cô nói, một người kể chuyện cần có giọng nói trung thực, dễ chịu và khả năng nắm bắt được bản chất thân mật, thoải mái của việc kể chuyện.

chúng ta sẽ nhận được một cuộc kiểm tra kích thích khác sớm

Cô nói, một người tường thuật sách giỏi biết cách kể một câu chuyện. Họ không vội vàng, họ dành thời gian để tiếp thu hình ảnh hoặc cảm nhận cảm xúc. Thật khó để dạy những điều đó.

NLS được Quốc hội thành lập năm 1931 để cung cấp tài liệu đọc cho người mù, bao gồm 22.000 cuốn sách bằng chữ nổi Braille. Luật đã được cập nhật nhiều lần để bao gồm tài liệu âm nhạc và tác phẩm hướng đến trẻ em và mở rộng khả năng đủ điều kiện cho những cá nhân bị khiếm khuyết về thể chất ngăn cản việc đọc bản in tiêu chuẩn.

Dịch vụ có khoảng 550.000 người dùng, đại diện cho tất cả 50 tiểu bang và một số sống ở nước ngoài. Đăng ký là miễn phí, nhưng yêu cầu bằng chứng về nhu cầu.

Trong khi studio ở Washington là đầu tàu, NLS cũng ký hợp đồng với 5 người khác để sản xuất khoảng 4.000 cuốn sách mỗi năm. Hiện có khoảng 143.000 sách nói, bao gồm 10.000 đầu sách được sản xuất thương mại và khoảng 65% là tiểu thuyết.

Một ủy ban thư viện chọn những cuốn sách sẽ được điều chỉnh và bổ sung vào bộ sưu tập. Nhóm xem xét mức độ phổ biến của một cuốn sách, yêu cầu của người dùng và giá trị của nó đối với bộ sưu tập, bao gồm nhiều chủ đề và độ tuổi.

Thư viện Quốc hội muốn thu hút nhiều du khách hơn. Điều đó sẽ làm suy yếu nhiệm vụ của nó?

Lawson phù hợp các cuốn sách với giọng nói, sở thích và bộ kỹ năng của nhân viên của cô ấy. Cô nói, để ai đó đọc một cuốn sách mà họ không hứng thú có thể giết chết nó.

Hedman đã hỗ trợ sản xuất và kiểm soát chất lượng sách nói NLS trong ba thập kỷ, công việc gắn liền với vai trò diễn xuất của cô. Bạn phải có đầu vào để kể câu chuyện, cô ấy nói. Với những người kể chuyện mới, điều cần làm là phải khuyến khích hết mức có thể, giúp họ tìm cách kể câu chuyện.

tăng an sinh xã hội trong năm nay

Một diễn viên nên lắng nghe các diễn viên khác và học hỏi từ những gì bạn đang nghe. Tôi biết điều đó có vẻ cơ bản, nhưng đôi khi bạn quá quan tâm đến nhân vật của mình và những gì bạn đang làm, bạn quên mất.

Ngoài khả năng lắng nghe, các kỹ năng đặc biệt có thể phát huy tác dụng. Lawson yêu cầu Giannarelli thuật lại những ngày kỷ niệm sử thi vì cuốn sách có tiếng Đức và tiếng Pháp, những ngôn ngữ mà Giannarelli biết. Ngoài ra còn có tiếng Séc, điều này đã khiến Giannarelli liên hệ với một thành viên của Đại sứ quán Séc để được phát âm.

Giannarelli cũng là một trong những người kể chuyện nhiều nhất, làm việc trung bình 30 giờ một tuần trong studio. Kể từ năm 1979, cô đã tường thuật hơn 1.000 cuốn sách, bao gồm cả bộ truyện Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên của Laura Ingalls Wilder và nhiều tiểu thuyết của Joyce Carol Oates (một thử thách, cô nói, bởi vì nhà văn chỉ quen biết gật đầu với thời kỳ này, vì vậy [ tường thuật yêu cầu] nhiều câu dài, rất nhiều kiểm soát hơi thở.)

Một số người kể chuyện đã có được một lượng người dùng theo dõi. Sherry Miller, một cư dân của Grand Blanc, Mich., Là người bảo trợ NLS trong nhiều thập kỷ và ước tính rằng cô ấy nghe khoảng 10 cuốn sách mỗi tháng. Cô ấy là một người hâm mộ Giannarelli.

Cô ấy rất thú vị khi lắng nghe, Miller nói. Những người rất giỏi có khả năng phát âm tuyệt vời và diễn đạt tốt và đôi khi, giống như Laura, họ thực sự sẽ thay đổi giọng nói của mình cho các nhân vật khác nhau.

Ngoài hỗ trợ tài chính, xưởng phim NLS còn mang lại cảm giác cộng đồng cho các tác nhân ven biển.

thuốc ăn kiêng keto bể cá mập

Hedman, người sẽ xuất hiện trong Big Love tại Nhà hát Round House vào tháng 5 cho biết, đó là một trong những điều chính mà tôi nhớ nếu tôi vắng nhà. Có những tình bạn được hun đúc trong phòng thu, ngay cả với những người mà tôi không có cơ hội biểu diễn cùng.

Lần thứ hai giành vé ‘Hamilton’ tại Trung tâm Kennedy, vào tháng 3

Các đề cử Helen Hayes năm 2019 được công bố

Dàn nhạc giao hưởng quốc gia hủy buổi hòa nhạc ở Trung Quốc vì virus coronavirus