Nhiều thập kỷ sau, ‘Hedwig and the Angry Inch’ vẫn đậm nét và tươi mới

John Cameron Mitchell và Stephen Trask chỉ mới bắt đầu tìm hiểu xem Hedwig Schmidt là ai vào năm 1997, khi, trong một không gian nhỏ của câu lạc bộ ở West Village, tôi đã có cuộc gặp gỡ đầu tiên với Hedwig và Angry Inch. Hai mươi năm trôi qua, tôi ngạc nhiên về cách khán giả vẫn khám phá cô ấy, vẫn nhìn thấy sự táo bạo và tươi mới ở một trong những nhân vật kỳ quặc nhất từng xuất hiện trong sân khấu ca nhạc.





Đó là một sự trường tồn mà không ai có thể đoán trước được, chắc chắn không phải Mitchell và Trask, tác giả cuốn sách / ngôi sao gốc và là nhà soạn nhạc của vở nhạc kịch punk-rock đầy tham vọng, đã giới thiệu thế giới về một nhà tạo mẫu bài hát bị quốc tế bỏ qua nghiền ngẫm vì danh tiếng và tài sản bị loại bỏ thư mục. Hedwig, hiện được đặt tại Trung tâm Kennedy, có Euan Morton trong vai chính, kể câu chuyện về một rocker émigré glam trong trò chơi kéo, sinh ra là một cậu bé ở Đông Berlin lúc bấy giờ nhưng nhờ một cuộc phẫu thuật chuyển đổi giới tính bất thành đã được đưa vào một kiểu lấp lửng về giới tính (mang ý nghĩa đặc biệt cho tiêu đề của ban nhạc ủng hộ cô ấy, Angry Inch).

hội trường quyền anh danh tiếng las vegas

Kể từ khi nó ra mắt off-Broadway vào năm 1998, chương trình hòa nhạc theo phong cách bất kính đã được sản xuất vô số lần trên khắp thế giới: Ở Seoul, một chương trình đã được thực hiện trong 12 năm. Nhưng không phải cho đến khi nó cuối cùng đến Broadway vào năm 2014, trong một phiên bản đã giành được bốn giải thưởng Tony, trong đó có một giải cho ngôi sao của nó, Neil Patrick Harris, Hedwig mới cung cấp bất kỳ khoản lợi nhuận tài chính nghiêm túc nào cho những người sáng tạo của nó - một dấu hiệu cho thấy mức độ bấp bênh và lợi nhuận không đáng kể. trên lưỡi cắt có thể được.

Mitchell nói qua điện thoại từ Los Angeles, nơi anh đang họp, thuyết trình về một dự án âm nhạc có chủ đề cho truyền hình.



Stephen và tôi chưa bao giờ được chấp nhận hoàn toàn khi nó mới ra mắt. Có một loại thái độ khinh bỉ ở vùng cao đối với nó. Ngay cả bộ phim [phát hành năm 2001, với Mitchell trong vai Hedwig, và Miriam Shor, đảm nhận vai phụ Yitzhak của cô] lúc đầu cũng là một thất bại. Giống như nhân vật, chúng tôi phải cố gắng đạt được sự tôn trọng.

lương tối thiểu rochester ny 2021

Con đường dài dẫn đến sự tôn trọng thực sự có thể được coi là một biểu tượng của sự chính trực cho chương trình 90 phút hài hước, sang trọng, tồi tàn và sang trọng này, được thêu dệt bởi Top 40 bản pop ballad làm tan chảy trái tim của Trask (Wig in a Box, Wicked Little Town, Midnight Radio ) và số axit-đá (Angry Inch). Chuyến leo núi vụng về đó cũng là một dấu hiệu cho thấy Hedwig đã đi trước thời đại như thế nào.

Trước khi một số vấn đề phức tạp của bản dạng giới trở thành điều thu hút các phương tiện truyền thông, hay cuộc đấu tranh cho quyền của người chuyển giới và những người khác bên lề bắt đầu được chính trị quan tâm nghiêm túc, thì có Hedwig. Buổi biểu diễn ra đời như một sự châm biếm về văn hóa đại chúng và một sự chiêm nghiệm sâu sắc về nhu cầu của con người trong việc xác định vị trí của một người trên thế giới. Xoay quanh khái niệm Platon về bản thân, vở nhạc kịch tiết lộ việc tìm kiếm bản thân có thể đau khổ như thế nào, cho chúng ta thấy qua bài hát và phép ẩn dụ về tất cả những mâu thuẫn trong tâm hồn dày vò của Hedwig.



Chẳng hạn, một mối liên hệ được rút ra giữa sự không rõ ràng trong danh tính giới tính của Hedwig và sự phân chia quốc gia nơi anh ấy / cô ấy sinh ra. Vở nhạc kịch gợi ý rằng sự chung sống của Đông Đức cộng sản, nơi Hedwig được sinh ra với một phụ nữ Đức và một GI người Mỹ, và Tây Đức dân chủ, là một liên kết để làm sáng tỏ một bí ẩn khác: mối quan hệ siêu hình giữa Hedwig và một rocker trẻ mà cô ấy đã dìu dắt, Tommy Gnosis, người chưa từng thấy trong phiên bản sân khấu và người đã tìm thấy sự nổi tiếng và ca ngợi mà Hedwig không bao giờ làm được.

Tôi đã học hỏi từ những nữ hoàng uốn nắn giới tính của câu lạc bộ [cảnh], vừa xem vừa kinh ngạc và tự hỏi tại sao họ không phải là ngôi sao, Mitchell nói, mô tả nguồn cảm hứng cho nhân vật mà anh ấy viết cho chính mình. Nó khiến anh ấy tò mò, tại sao những người biểu diễn drag vẫn bị gạt ra ngoài lề xã hội ở New York trong khi ở các nước khác - Anh, Úc, Nhật Bản - biểu diễn xuyên giới tính là một truyền thống cổ xưa. Ở đây, ông nói thêm, họ là những công dân hạng ba. Cuộc sống của họ đã là punk rock.

Trask, hiện có trụ sở tại Lexington, Ky., Và thường xuyên sáng tác các điểm phim (The Savages, Little Fockers,), cho biết việc tái đưa Hedwig vào văn hóa, đầu tiên là qua Broadway và sau đó là chuyến lưu diễn quốc gia kết thúc tại Trung tâm Kennedy , xảy ra sau khi anh và Mitchell biểu diễn cùng nhau vào năm 2007 tại Seoul, cho một buổi hòa nhạc tái hợp 10 diễn viên đóng vai Hedwig ở đó. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ, chúng tôi cảm thấy được kết nối lại, Trask nói, trong một cuộc phỏng vấn tại một studio ở Manhattan, anh ấy đang sử dụng để thực hiện dự án mới nhất của mình, một vở nhạc kịch về văn hóa cuộc sống về đêm của Studio 54 vào cuối những năm 1970 và đầu những năm 80 có tên This Ain 't No Disco, đó là do Công ty Nhà hát Atlantic của New York sản xuất.

Nhà soạn nhạc có ý tưởng tuyển dụng Harris để hồi sinh Hedwig. Email quấy rối đầu tiên của tôi là vào năm 2008 hoặc '09, anh ấy nói và nói thêm rằng sau đó anh ấy đã nói với nam diễn viên, chủ yếu được biết đến với tác phẩm truyền hình của anh ấy, Nếu vai diễn này được viết cho bất kỳ ai ngoại trừ John, nó được viết cho bạn. Mặc dù phải mất nửa thập kỷ để hóa thân của sân khấu Broadway ra đời, nhưng dưới sự chỉ đạo của Michael Mayer, chất liệu vẫn giữ nguyên cảm giác hơi nguy hiểm.

Đó là Neil mang theo sức mạnh ngôi sao và đại sứ của mình, nói với mọi người rằng điều đó sẽ không làm họ sợ hãi, Mitchell nói.

trà kratom mua ở đâu

Bạn có được cảm giác chắc chắn, nhớ lại ấn tượng mạnh mẽ mà Mitchell đã tạo ra trong vai diễn này, Hedwig đã thực sự có ảnh hưởng như thế nào. Buổi biểu diễn đã giúp cấp giấy phép cho các nhà soạn nhạc và nghệ sĩ hát nhạc kịch để đưa lên sân khấu trung tâm tất cả các loại quân nổi loạn và biểu tượng cũng như những kẻ kỳ quặc và hư hỏng, từ những thanh thiếu niên bị đàn áp tình dục của Steven Sater và Duncan Sheik's Spring Awakening (2006) đến người mẹ bị bệnh tâm thần của Tom Kitt và Tiếp theo Bình thường (2008) của Brian Yorkey đến phản anh hùng đầy lo âu trong Dear Evan Hansen (2016).

rơi ra cậu bé wichita ks

Mọi người tôi quan tâm, tôi đều gặp vì điều đó, Mitchell nói. Nó thậm chí còn cho phép tôi trả tiền chăm sóc bệnh Alzheimer cho mẹ tôi. Tất cả đều được kích hoạt bởi mong muốn mà anh và Trask có, được đưa một nhân vật rực rỡ đến bất cứ nơi nào cô cần đến.

Tôi chỉ nghĩ, Mitchell nhớ lại, 'Chết tiệt, một vở nhạc kịch có thể là bất cứ thứ gì.'

If You Go Hedwig and the Angry Inch

Trung tâm Kennedy, 2700 F St. NW. 202-467-4600. kennedy-center.org .

Ngày: Đến hết ngày 2 tháng Bảy.

Vé: $ 59- $ 159.

Đề XuấT