Phim hài, lãng mạn, sự đe dọa của satan và một con mèo biết nói trong phim ‘The Master and Margarita’ của Constellation

Amanda Forstrom và Alexander Strain trong The Master and Margarita của Constellation Theater Company, đến hết ngày 3 tháng 3 tại Nhà hát Nguồn. (DJ Corey Photography)

Khán giả tại nhà hát Liên Xô những năm 1930 này chắc chắn đang nhận được sự xứng đáng với số tiền bỏ ra của họ. Tối nay, một người bảnh bao trong bộ đồ màu đỏ và một con mèo đeo kính một mắt biết nói đang làm trò ảo thuật. Một chiếc áo khoác nữ có gọng hỗ trợ cho abracadabra, cũng tạo ra một cơn bão đồng rúp và, đối với các quý cô, những bộ váy lấp lánh. Sau đó, cho một kết thúc tuyệt vời, emcee bị chặt đầu.

Điểm nổi bật đó từ The Master và Margarita đáng tin cậy của Công ty Nhà hát Constellation, hiện đang ở Nguồn, là một mô hình thu nhỏ của toàn bộ vở kịch. Làm việc với tác phẩm chuyển thể quá lố của Edward Kemp từ cuốn tiểu thuyết huy hoàng của tác giả Liên Xô Mikhail Bulgakov, đạo diễn Allison Arkell Stockman đã tạo ra một bộ sử thi sống động, thường được cách điệu. Một hào quang DIY không liên tục ở cấp độ sản xuất và một số khoảnh khắc xuất hiện trên sân khấu dành cho người đi bộ trong một số vai phụ nhất định, giữ cho sản phẩm này không hoàn toàn là hạng nhất. Nhưng với bộ phim hài, lãng mạn, sự đe dọa của satan, sự giả mạo chủ nghĩa Stalin, suy đoán thần học và điều hướng trên không của một con lợn, chương trình mang đến nhiều điều để suy nghĩ và thưởng thức.

Không chung cảnh với phông nền có hương vị theo chủ nghĩa Kiến tạo hiệu quả và được xếp tầng bởi nhà thiết kế A.J. Guban, vở kịch kể về cách thức, trong một chuyến thăm đến Moscow, Ác quỷ và đoàn tùy tùng ồn ào của hắn đã tàn phá một cách vui mừng sự tàn phá của trật tự quan liêu, vô thần của Liên Xô. Trong khi ở trong thị trấn, các yêu quái cũng tương tác với Margarita, người tình kiên định của Master, một nhà văn đã bị bức hại vì đã viết một vở kịch về Pontius Pilate. Khi cơ quan kiểm duyệt tổ chức các buổi diễn tập cho Master’s opus, các chủ đề từ mạch truyện Pontius Pilate tìm thấy tiếng vang trong trải nghiệm của những người Muscovite bị coi thường.

Alexander Strain cung cấp một bức chân dung có nhiều lớp hấp dẫn về Master, một người có tầm nhìn nghệ thuật táo bạo nhưng tự ti về bản thân, người nhanh chóng thất vọng. Amanda Forstrom thể hiện sức mạnh của Margarita, người đủ dũng cảm để đồng tổ chức một buổi dạ tiệc satanic nhưng cũng đủ yêu thương để rơi nước mắt khi đọc bản thảo bị đàn áp của Master.

Chân dung của những cặp tình nhân tương đối tự nhiên. Ngược lại, các nhân vật Muscovite khác - ví dụ như chữ trong vòng tròn của Master - có các cạnh sắc nét, châm biếm. Emily Whitworth đặc biệt chuyển hướng trong vai Berlioz, một nhà phê bình kiêu ngạo, khoác lác, người đưa ra suy nghĩ của nhóm đảng cầm quyền.

Scott Ward Abernethy cho Woland (hay còn gọi là Quỷ dữ) mượn trọng trường, còn Dallas Tolentino và McLean Fletcher thể hiện sự tinh tế trong vai Fagott bảnh bao và Azazello có răng nanh. Thật không may, sự thể hiện của Louis E. Davis về con mèo địa ngục, Behemoth, bị cản trở bởi một bộ trang phục không rõ ràng, đầy lông thú. Sự thức dậy của chú mèo là bước đi sai lầm duy nhất trong bộ trang phục đầy hương vị của Erik Teague, gợi nhớ lại bộ phim noir. (Guban nghĩ ra ánh sáng biểu hiện.)

Ngoài việc tăng cường các chủ đề showbiz của câu chuyện, bộ chuyển đổi Kemp đã thực hiện một số tinh giản tường thuật, nhưng có lẽ là không đủ cho sân khấu: Vở kịch cảm thấy cốt truyện được đóng gói một cách mệt mỏi.

Tuy nhiên, đó là một điều tốt mà lễ hội lớn của Woland đã không bị cắt xén. Được dàn dựng bởi Tori Tolentino, vũ hội là một trò chơi có chỉ số octan cao, hoàn chỉnh với những chiếc mũ nhung ma quái trên đầu các vị khách. Các điệu nhảy rất ấn tượng, thể thao và một chút đe dọa. Đó có lẽ là cách mà Hoàng tử bóng tối thích.

The Master và Margarita , do Edward Kemp chuyển thể từ Mikhail Bulgakov. Đạo diễn Allison Arkell Stockman; thiết kế âm thanh, Kenny Neal; tài sản, Nick Martin; trợ lý giám đốc, Douglas Robinson. Khoảng 2 tiếng rưỡi. $ 19- $ 45. Đến ngày 3 tháng 3 tại Nhà hát Nguồn, 1835 ngày 14 St. NW. 202-204-7741. Constationtheatre.org .